Expressions
Idiomatiques

Nature et météo B1 💬 familier

« voir le soleil par les nuages »

Percevoir une opportunité ou avoir un aperçu d'une situation.…

Je vois le soleil par les nuages, nous allons réussir ce projet.…

Nature et météo B1 💬 familier

« vivre en harmonie avec la nature »

Vivre de manière équilibrée et respectueuse envers l'environnement.…

Je préfère vivre en harmonie avec la nature, c'est plus sain.…

Nature et météo B1 💬 familier

« venter en écoutant le vent »

Se laisser guider par les conseils ou les encouragements.…

Je vais suivre mon instinct, je venter en écoutant le vent.…

Nature et météo B1 💬 familier

« vivre à la belle époque des fleuves »

Vivre dans une période de prospérité et de progrès.…

L'ère des grandes découvertes a été vivre à la belle époque des fleuves.…

Nature et météo B1 💬 familier

« vivre dans la nature comme un animal »

Vivre de manière simple et en harmonie avec l'environnement.…

Il a décidé de vivre dans la nature comme un animal, loin des ville.…

Nature et météo B1 💬 familier

« vainement l'on avertissait les bergers »

Vainement on signalait le danger ou l'avertissement.…

Vainement l'on avertissait les bergers, mais ils n'ont pas écouté.…

Nature et météo B1 💬 familier

« vivre en phase avec la lune »

Vivre de manière régulière et prévisible.…

Il a appris à vivre en phase avec la lune, il est très régulier.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« haleter sous le poids des chagrins »

S'inquiéter énormément à cause de soucis ou d'ennuis.…

Depuis que son conjoint est parti, elle halete sous le poids des chagrins.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« hâter les nuages »

S'efforcer de se débarrasser d'un problème ou d'une situation pénible.…

Après avoir perdu son emploi, il a hâté les nuages en cherchant un nouveau travail.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« honteux comme une pluie de juillet »

Très embarrassé ou vexé.…

Après avoir fait une erreur, il a été honteux comme une pluie de juillet.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« hériter de la pluie »

Récolter les fruits du travail ou des efforts.…

Après avoir étudié dur, il a hérité de la pluie en obtenant un excellent diplôme.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« hiverner dans un corps étranger »

Se sentir comme un étranger ou un outsider dans un environnement ou une situation.…

Après avoir déménagé pour travailler à l'étranger, il a hiverné dans un corps étranger.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« hurler dans la tempête »

S'efforcer de résister à des difficultés ou des oppositions.…

Après avoir été licencié, il a hurlé dans la tempête en cherchant un nouveau emploi.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« humecter ses lèvres »

Faire une demande ou une proposition avec timidité.…

Après avoir travaillé pendant des heures, il a humecté ses lèvres en demandant une augment…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« hurler à la pelle de charrue »

S'efforcer de résister à des difficultés ou des oppositions avec énergie et détermination.…

Après avoir été licencié, il a hurlé à la pelle de charrue en cherchant un nouveau emploi.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« hôter après les étoiles »

S'efforcer de poursuivre un rêve ou une ambition malgré les obstacles.…

Après avoir été refusé à plusieurs reprises, il a hôté après les étoiles en poursuivant se…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« hâter les vents »

S'efforcer de se débarrasser d'un problème ou d'une situation pénible.…

Après avoir perdu son emploi, il a hâté les vents en cherchant un nouveau travail.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« honteux comme un étang gelé »

Très embarrassé ou vexé.…

Après avoir fait une erreur, il a été honteux comme un étang gelé.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« hériter de la lumière »

Récolter les fruits du travail ou des efforts.…

Après avoir étudié dur, il a hérité de la lumière en obtenant un excellent diplôme.…

Nature et météo B2 💬 familier

« pousser la barque à l'eau »

Commencer une nouvelle entreprise ou un projet.…

Après avoir quitté son emploi, il a décidé de pousser la barque à l'eau et créer son propr…

Nature et météo B2 💬 familier

« prendre la poussière »

S'adapter à une nouvelle situation ou perdre ses repères.…

Depuis qu'il est retourné vivre dans le village natal, il a dû prendre la poussère et s'y …

Nature et météo B2 💬 familier

« plonger dans l'inconnu »

S'engager dans une nouvelle aventure ou une situation inconnue.…

Après avoir quitté son emploi, il a décidé de plonger dans l'inconnu et voyager au pays ét…

Nature et météo B2 💬 familier

« prier pour de bon grain »

Réaliser ses rêves ou obtenir ce qu'on souhaite.…

Après avoir travaillé dur, il a prié pour de bon grain et obtenu le poste de son choix.…

Nature et météo B2 💬 familier

« pousser l'adversité à bout »

Affronter les difficultés ou résister aux obstacles.…

Après avoir perdu son emploi, il a décidé de pousser l'adversité à bout et trouver un nouv…

Nature et météo B2 💬 familier

« prendre la poussière du passé »

Ressusciter un souvenir ou un épisode de sa vie.…

Lorsqu'il a revu son vieux camarade, il a pris la poussère du passé et revécu les moments …

Nature et météo B2 💬 familier

« pousser la nature à bout »

Faire face aux forces de la nature ou affronter les éléments.…

Lorsqu'il a pris la décision de s'installer dans le désert, il a dû pousser la nature à bo…

Nature et météo B2 💬 familier

« prendre la poudre au pot »

S'effondrer ou perdre courage.…

Lorsqu'il a entendu le diagnostic, il s'est senti prendre la poudre au pot et a perdu tout…

Nature et météo B2 💬 familier

« plonger dans la brume »

S'immerger dans une situation ou un état d'esprit.…

Après avoir pris sa retraite, il a décidé de plonger dans la brume et se consacrer à ses h…

Nature et météo B2 💬 familier

« prendre le vent en puissance »

S'adapter ou prendre l'avantage dans une situation.…

Lorsqu'il a reçu la nouvelle, il a décidé de prendre le vent en puissance et profiter de l…

Nature et météo B2 💬 familier

« pousser le temps à bout »

Faire face aux limitations du temps ou affronter les délais.…

Lorsqu'il a reçu la tâche, il a décidé de pousser le temps à bout et achever le travail av…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« où est-elle passée la lumière ? »

S'interroger sur l'apparition de quelque chose ou du sens.…

Depuis que je suis entré dans cette entreprise, où est-elle passée la créativité ?…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« où en est-on dans ce temps ci ? »

S'interroger sur l'état actuel d'une situation.…

Après cette tempête, où en est-on dans ce temps-ci ?…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« il est hors de saison »

S'appliquer à quelque chose qui ne convient pas ou n'est plus réel.…

Il est hors de saison pour demander pardon après avoir fait cela.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« où trouver l'ombre ? »

Rechercher la protection ou le répit.…

Je suis trop fatigué, où trouver l'ombre pour me reposer ?…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« il est à fleur de peau »

Se trouver dans un état émotionnel fragile.…

Depuis que j'ai reçu cette nouvelle, il est à fleur de peau.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« il est en phase de croissance »

Se trouver dans un état de développement ou d'amélioration.…

Depuis qu'il a commencé à travailler, il est en phase de croissance.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« où trouver l'air du temps ? »

Rechercher la tendance ou le ton du moment.…

Je veux savoir où trouver l'air du temps pour mon prochain projet.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« il est en phase de mue »

Se trouver dans un état d'évolution ou de transformation.…

Depuis qu'il a changé de voiture, il est en phase de mue.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« l'orage est dans le ventre des poupées »

Signal que quelque chose d'inquiétant ou de catastrophique se prépare.…

Lorsque les journaux ont révélé la nouvelle, l'orage était dans le ventre des poupées.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« où est-elle passée la chaleur ? »

S'interroger sur l'apparition d'un sentiment ou d'une atmosphère.…

Depuis que j'ai quitté le chaud, où est-elle passée la chaleur dans cet endroit ?…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« il est dans la même eau »

Se trouver en situation similaire ou équivalente.…

Nous sommes dans la même eau, nous devons prendre les mêmes mesures pour réussir.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« où est-elle passée la lumière du jour ? »

S'interroger sur l'apparition de quelque chose ou du sens.…

Depuis que j'ai déménagé, où est-elle passée la lumière du jour dans mon nouvel appartemen…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« il est au petit bonheur »

Se trouver dans un état de bonheur ou d'équilibre.…

Depuis que j'ai réussi mon examen, il est au petit bonheur.…

Nature et météo C1 💬 familier

« venir comme un tonnerre »

Arriver brusquement et inattendu.…

L'annonce de son décès est venue comme un tonnerre pour sa famille.…

Nature et météo C1 💬 familier

« faire le beau temps »

S'efforcer de paraître plus agréable ou amusant que l'on ne l'est réellement.…

Il fait le beau temps pour cacher sa déception.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« battre sa coulpe »

S'efforcer de se corriger après avoir commis une erreur.…

Après son accident, il a battu sa coulpe en prenant des cours de sécurité.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« blesser le ciel »

Faire preuve de mépris ou d'indifférence envers la nature.…

Les touristes ont blessé le ciel en laissant derrière eux des déchets.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« bâtir sur des sables »

Fonder quelque chose sur une base instable ou faible.…

Il a décidé de bâtir son entreprise sur des sables, ce qui n'a pas fonctionné.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« briser la barre »

Dépasser ses propres limites ou les limites imposées.…

Il a brisé la barre en remportant le concours avec un score record.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« buter dans la nature »

Se laisser aller et se rendre à son instinct naturel.…

Il a buté dans la nature en renonçant à ses habitudes de travail.…

Nature et météo B2 🔥 argot

« vivre à l'aise »

Vivre dans la proximité de la nature, sans se soucier des convenances.…

Pour moi, vivre à l'aise signifie prendre un bain sous la pluie.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« il fait un temps d'iveur »

Il pleut à verse.…

Le week-end dernier, il faisait un temps d'iveur et j'ai dû rester chez moi.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« il pleut des cordes »

Il pleut très fort.…

Hier soir, il pleut des cordes et j'ai eu peur de se noyer dans mon jardin.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« il fait une bise »

Il fait très chaud.…

L'été dernier, il faisait une bise et j'ai eu du mal à dormir.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« il va faire ierre »

Il va faire froid.…

Après la grande chaleur de l'été, il va faire ierre et je vais avoir besoin d'un manteau.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« il a fait des heures »

Il y a eu une période de mauvais temps.…

Ces derniers jours, il a fait des heures et j'ai dû rester à la maison.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« il y a des idées pour faire ierre »

Il y a des indices que le temps va se détériorer.…

Depuis que j'ai vu les nuages noirs, il y a des idées pour faire ierre et je pense que l'o…

Nature et météo A2 🔥 argot

« il fait des iroies »

Il fait très froid.…

Hier soir, il faisait des iroies dans le parc et j'ai pris peur d'y aller.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« il fait une île de foin »

Il fait un temps ensoleillé.…

L'été dernier, il faisait une île de foin et j'ai passé des jours agréables au bord du lac…

Nature et météo A2 🔥 argot

« il y a un îlot de calme »

Il y a un moment de paix.…

Après une journée très agitée, il y a un îlot de calme et je peux enfin prendre un peu de …