« venir comme un tonnerre »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Arriver brusquement et inattendu.

Exemple

L'annonce de son décès est venue comme un tonnerre pour sa famille.

🏛️ Origine

Du phénomène météorologique violent.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to come out of the blue

Espagnol 🇪🇸 llegar repente

Allemand 🇩🇪 plötzlich eintreffen

Italien 🇮🇹 capire all'improvviso

Russe 🇷🇺 попутно появиться