« hériter de la pluie »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Récolter les fruits du travail ou des efforts.

Exemple

Après avoir étudié dur, il a hérité de la pluie en obtenant un excellent diplôme.

🏛️ Origine

Metaphorique, inspirée du fait que la pluie est souvent associée à l'abondance

Traductions

Anglais 🇬🇧 to reap the rewards of one's labor

Espagnol 🇪🇸 recoger los frutos de tu trabajo

Allemand 🇩🇪 die Früchte ernten, die man sammelt

Italien 🇮🇹 raccogliere i frutti del proprio lavoro