« hiverner dans un corps étranger »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Se sentir comme un étranger ou un outsider dans un environnement ou une situation.

Exemple

Après avoir déménagé pour travailler à l'étranger, il a hiverné dans un corps étranger.

🏛️ Origine

Metaphorique, inspirée du fait que les animaux hibernent pendant l'hiver

Traductions

Anglais 🇬🇧 to feel like a stranger in a strange land

Espagnol 🇪🇸 sentirte como un extraño en tierra extraña

Allemand 🇩🇪 sich wie ein Fremder in einem fremden Land fühlen

Italien 🇮🇹 sentirti come uno sconosciuto in un paese sconosciuto