← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Nature et météo

« humecter ses lèvres »

B2 — Avancé 🗣️ courant
Explication

Faire une demande ou une proposition avec timidité.

Exemple

Après avoir travaillé pendant des heures, il a humecté ses lèvres en demandant une augmentation de salaire.

🏛️ Origine

Metaphorique, inspirée du fait que les lèvres peuvent être humidifiées par la langue

Traductions
Anglais 🇬🇧 to make a tentative proposal
Espagnol 🇪🇸 proponer con timidez
Allemand 🇩🇪 vorsprechen mit Unsicherheit
Italien 🇮🇹 proporre con titubazione