Expressions
Idiomatiques

Sport et effort C2 📖 soutenu

« maîtriser le jeu »

Maîtriser ou contrôler une situation ou un événement.…

Il a maîtrisé le jeu pour gagner la compétition de poker.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« mailler le grain de sable »

S'efforcer de corriger ou d'améliorer des petits détails.…

Le entraîneur a maillé le grain de sable pour améliorer la technique du joueur.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« manier le feu »

Gérer ou contrôler une situation dangereuse ou complexe.…

Il a manié le feu pour éteindre l'incendie dans l'hôpital.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« mettre les points sur les i »

Clarifier ou préciser un point clé ou un détail.…

L'entraîneur a mis les points sur les i pour expliquer la tactique de jeu.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« monter au sommet de l'échelle »

Parvenir à une position élevée ou supérieure dans un domaine.…

Il a monté au sommet de l'échelle pour devenir champion du monde.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« mordre la balle au piege »

S'efforcer de résoudre un problème ou une difficulté.…

Il a mordu la balle au piège pour trouver une solution à son dilemme.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« joindre le combat »

Participer à un effort collectif ou se joindre à une cause.…

Lorsque le club a besoin de nouveaux joueurs, je vais joindre le combat et essayer de les …

Sport et effort C2 🔥 argot

« jouer les trocs »

Faire preuve de faiblesse ou se laisser aller.…

Après avoir perdu, il a joué les trocs et s'est lamenté pendant des heures.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« joindre le pot au noir »

Se joindre à un effort collectif ou une activité sans prendre trop de risques.…

Lorsqu'il a vu les autres se lancer dans cette entreprise, il a décidé de joindre le pot a…

Sport et effort C2 🔥 argot

« jeter son dévolu »

S'engager dans un choix ou une décision sans être certain de ses conséquences.…

Après avoir réfléchi pendant des heures, il a finalement jeté son dévolu et décidé de pren…

Sport et effort C2 🔥 argot

« jeter son défi »

Accepter un défis ou un challenge.…

Après avoir vu le challenge, il a jeté son défi et accepté de participer à la compétition…

Sport et effort C2 🔥 argot

« jeter un coup d'arrêt »

Intervenir pour arrêter ou stopper quelque chose.…

Le coach a jeté un coup d'arrêt et a demandé au joueur de quitter le terrain après avoir c…

Sport et effort C2 🔥 argot

« joindre la bande à lunettes »

S'engager dans un groupe ou une communauté qui partage les mêmes intérêts ou valeurs.…

Après avoir découvert ce nouveau club, il a décidé de joindre la bande à lunettes et de pa…

Sport et effort A2 🔥 argot

« je suis sur le point de... (j'ai la réponse en tête) »

Avoir une idée ou une solution qui va être présente bientôt.…

Je suis sur le point de trouver la solution pour vaincre ce niveau.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« justifier son coéquipier »

Appuyer et défendre ses partenaires.…

Le joueur a justifié son coéquipier en disant qu'il avait fait tout ce qui était possible.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« jeter un regard en l'air »

Réfléchir rapidement à une situation.…

Il a jeté un regard en l'air avant de prendre une décision importante.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« je suis prêt à tout donner »

Être disposé à faire l'effort maximal.…

Il a dit qu'il était prêt à tout donner pour remporter le match.…

Sport et effort B2 💬 familier

« s'efforcer »

Faire un effort pour réussir ou améliorer quelque chose.…

Il s'efforce de parler français sans trop se tromper.…

Sport et effort B2 💬 familier

« seller en difficulté »

S'être mis en retard ou avoir des difficultés à répondre à une exigence.…

J'ai essayé de seller en difficulté, mais j'ai finalement réussi.…

Sport et effort B2 💬 familier

« se tenir debout »

Resister à une pression ou un besoin sans se laisser influencer.…

Je m'efforce de me tenir debout face aux critiques.…

Sport et effort B2 💬 familier

« seller son élan »

Perdre de l'énergie ou de la motivation, généralement en raison d'une perte.…

Depuis qu'il a gâché sa chance, il s'est vendu son élan.…

Sport et effort B2 💬 familier

« se siffler les joueurs »

Se sentir frustré ou déçu en raison d'une situation.…

J'ai vraiment cru que je me sifflais les joueurs quand j'ai vu le but contre nous.…

Sport et effort B2 💬 familier

« sur le fil du rasoir »

S'être au bord d'un échec ou d'une réussite, généralement en raison de la pression.…

Je suis sur le fil du rasoir pour répondre à l'appel d'entrée dans le club.…

Sport et effort B2 💬 familier

« seller sur les routes »

S'efforcer de trouver un chemin ou une solution.…

Je suis en train de seller sur les routes pour résoudre ce problème.…

Sport et effort B2 💬 familier

« s'y prendre comme un champion »

Se donner tout l'élan ou faire un effort maximum pour réussir.…

J'ai dû me s'y prendre comme un champion pour finir le marathon.…

Sport et effort B2 💬 familier

« se souder en équipe »

S'unir ou se coordonner avec d'autres pour atteindre un objectif.…

Nous nous sommes souder en équipe pour gagner le championnat.…

Sport et effort B2 💬 familier

« se tenir à flot »

S'adapter ou survivre dans une situation difficile.…

J'ai dû me tenir à flot après avoir perdu mon emploi.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« épuiser les nerfs »

Se sentir complètement éreinté ou exténué.…

Après ces derniers jours de compétition, j'épuise les nerfs.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« élever le ton »

Augmenter la intensité ou l'ardeur dans une activité.…

Le coach lui a dit de lever le ton pour gagner cette course.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« en éveil(e) »

En train de s'éveiller ou de se réveiller, souvent utilisé pour décrire un retour à la forme physiqu…

Depuis que j'ai commencé mon entraînement, je suis en éveil.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« en émotion(e) »

Dans un état d'émotion intense, souvent utilisé pour décrire une situation sportive.…

Lorsque j'ai gagné le match, j'étais en émotion.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« éloigner la ligne »

Se diriger vers un objectif ou une cible, souvent utilisé pour décrire une tentative de réduction de…

Je dois éloigner la ligne pour battre mon record.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« équilibre(e) »

Trouver un équilibre entre deux forces ou tendances, souvent utilisé pour décrire une situation spor…

Pour gagner ce match, il fallait trouver l'équilibre entre l'attaque et la défense.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« être étrillé(e) »

Se sentir dégoûté ou répulsé, souvent utilisé pour décrire une situation sportive.…

Lorsque j'ai vu l'arbitre donner cette pénalité, je me suis senti étrillé.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« être excédé(e) »

Se sentir excessivement motivé ou excité, souvent utilisé pour décrire une situation sportive.…

Lorsque j'ai vu le score, je suis devenu excédé et j'ai fait tout ce que j'ai pu pour gagn…

Sport et effort B2 🔥 argot

« être éxcité(e) »

Se sentir excité ou motivé, souvent utilisé pour décrire une situation sportive.…

Lorsque j'ai commencé à jouer, je me suis senti excité et prêt à aller jusqu'au bout.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« éxiger du monde(e) »

Demandez ou attendre que le monde réagisse à votre manière, souvent utilisé pour décrire une situati…

Lorsque j'ai marqué ce but, je me suis senti obligé de demander du monde et j'ai crié très…

Sport et effort B2 🔥 argot

« être exorbitant(e) »

Se sentir excessivement fatigué ou épuisé, souvent utilisé pour décrire une situation sportive.…

Lorsque j'ai fini le marathon, je me sentais exorbitant et nécessitais un long repos.…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« maîtriser la pression »

Maîtriser ses émotions et ses pensées pour faire face à une situation stressante.…

Les athlètes doivent maîtriser la pression pour réussir dans les compétitions.…

Sport et effort B1 💬 familier

« où il y a pas de neige, le ski est ombre »

Lorsqu'il n'y a pas de challenge ou d'épreuve, il n'y a pas d'effort.…

Je me sens déçu car où il y a pas de neige, le ski est ombre pour moi.…

Sport et effort B1 💬 familier

« où il y a une ombre, il y a un sport »

L'ombre représente la difficulté ou l'épreuve dans le sport.…

Le ski n'est pas uniquement destiné aux neigeurs, où il y a une ombre, il y a un sport.…

Sport et effort B1 💬 familier

« observer des obstacles »

Se dresser face aux difficultés et aux épreuves.…

Il a appris à observer des obstacles et à les contourner.…

Sport et effort B1 💬 familier

« oublier ses blessures »

Se ressourcer et se ressaisir après une défaite ou un échec.…

Après la défaite, il a dû oublier ses blessures pour se ressaisir.…

Sport et effort B1 💬 familier

« ôter la roue à un concurrent »

Aider ou favoriser un autre concurrent pour gagner.…

Il a essayé de ôter la roue à son rival pour remporter le concours.…

Sport et effort B1 💬 familier

« orienter son ski vers le sommet »

Se fixer sur un objectif et se diriger vers lui.…

Il a orienté son ski vers le sommet pour atteindre son but sportif.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« tomber à plat »

Échouer, ne pas réussir…

Après trois défaites consécutives, je suis tombé à plat.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« tirer à blanc »

Essuyer un échec, ne pas réussir…

Après cinq matchs consécutifs, j'ai tiré à blanc.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« toujours à point »

Soyeur, prêt(e) à participer à un événement ou à une action…

Je suis toujours à point pour le marathon demain.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« travailler sa technique »

S'entraîner, améliorer ses compétences…

Je travaille ma technique pour perfectionner mon jeu.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« tenir debout »

Conservanter, ne pas se laisser influencer…

Il a tenu debout malgré les pressions pour qu'il abandonne.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« toucher du feu »

Essuyer un échec, prendre des risques…

Il a touché du feu en faisant ce saut de haute altitude.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« gagner ses distances »

S'améliorer et atteindre des objectifs qu'on considérait inaccessibles.…

Après plusieurs mois de entraînement, j'ai enfin gagné mes distances dans la course à pied…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« gérer son jeu »

Maîtriser ses émotions et rester concentré pendant une compétition.…

Le footballeur avait appris à gérer son jeu pour ne pas se laisser aller sous pression.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« garder son calme »

Restreindre ses émotions et rester serein pendant une compétition.…

Le boxeur a réussi à garder son calme sous pression pour vaincre son adversaire.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« grandir avec les difficultés »

S'améliorer en faisant face à des défis et des obstacles.…

Le skieur a grandi avec les difficultés pour devenir champion national.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« gérer son épuisement »

Maîtriser ses forces pour ne pas se laisser aller après une compétition.…

Le boxeur a appris à gérer son épuisement pour ne pas perdre sa forme physique.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« gérer son rythme »

Maîtriser ses forces et son effort pour rester concentré pendant une compétition.…

Le coureur a appris à gérer son rythme pour ne pas s'épuiser trop vite.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« grimper le mont »

S'améliorer et atteindre des objectifs qu'on considérait inaccessibles.…

Le grimpeur a grimpé le mont en quelques semaines de préparation intense.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« goûter le succès »

Savourer et apprécier les résultats de son effort.…

Le vainqueur a goûté le succès en recevant la médaille d'or.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« guider son équipe »

Maîtriser ses compétences et diriger ses partenaires pour atteindre des objectifs.…

Le capitaine a guidi son équipe pour remporter le championnat national.…