Expressions
Idiomatiques

Arts et culture A2 💬 familier

« il y a i dans la sculpture »

Il y a une certaine beauté ou valeur dans l'art de modeler des formes.…

Pour elle, il y a i dans la sculpture contemporaine, qui évoque les souvenirs d'enfance.…

Arts et culture A2 💬 familier

« il y a i dans l'opéra »

Il y a une certaine beauté ou valeur dans le spectacle lyrique.…

Pour lui, il y a i dans l'opéra de Verdi, qui évoque les émotions profondes.…

Arts et culture A2 💬 familier

« il y a i dans l'illustration »

Il y a une certaine beauté ou valeur dans l'art de représenter des images.…

Pour elle, il y a i dans l'illustration japonaise, qui évoque les souvenirs d'enfance.…

Arts et culture A2 💬 familier

« il y a i dans la chanson »

Il y a une certaine beauté ou valeur dans le monde de la musique populaire.…

Pour lui, il y a i dans la chanson française, qui évoque les souvenirs d'enfance.…

Argent et travail A2 💬 familier

« battre le fer »

S'adapter ou se conformer à des conditions difficiles.…

Au début, il a trouvé difficile de battre le fer mais finalement il s'y est adapté.…

Argent et travail A2 💬 familier

« braquer son argent »

Se diriger ou se concentrer vers un objectif.…

Il a braqué son argent sur la formation d'un nouveau métier.…

Argent et travail A2 💬 familier

« bouffer son argent »

S'économiser pour l'avenir.…

Je vais bouffer mon argent pour acheter une maison.…

Argent et travail A2 💬 familier

« boutiquer son argent »

S'économiser pour avoir des biens matériels.…

Il a boutiqué son argent pour acheter une nouvelle voiture.…

Argent et travail A2 💬 familier

« bénéficier d'une prime »

En bénéficier à l'occasion de quelque chose.…

J'ai bénéficié d'une prime pour mon anniversaire.…

Argent et travail A2 💬 familier

« bricoler son temps »

S'économiser pour l'avenir.…

Je vais bricoler mon temps pour apprendre un nouveau métier.…

Argent et travail A2 💬 familier

« battre le record »

Surpasser les attentes ou les records.…

Il a battu le record en moins de temps que prévu.…

Argent et travail A2 💬 familier

« bénéficier d'une formation »

En bénéficier à l'occasion de quelque chose.…

J'ai bénéficié d'une formation pour améliorer mes compétences.…

Argent et travail A2 💬 familier

« bouffer son temps »

S'économiser pour l'avenir.…

Je vais bouffer mon temps pour apprendre un nouveau métier.…

Argent et travail A2 💬 familier

« boutiquer son temps »

S'économiser pour avoir des biens matériels.…

Il a boutiqué son temps pour apprendre un nouveau métier.…

Argent et travail A2 💬 familier

« bénéficier d'une rémunération »

En bénéficier à l'occasion de quelque chose.…

J'ai bénéficié d'une rémunération pour mon travail bien fait.…

Argent et travail A2 💬 familier

« bricoler son avenir »

S'économiser pour l'avenir.…

Je vais bricoler mon avenir en apprenant un nouveau métier.…

Argot et familier B1 💬 familier

« lâcher du collier »

Se libérer de tout souci ou responsabilité.…

Enfin, il a pu lâcher du collier et prendre un temps libre.…

Argot et familier B1 💬 familier

« larger les larmes »

Se contrôler et ne pas laisser éclater ses émotions.…

J'ai essayé de larger les larmes, mais j'ai fini par pleurer.…

Argot et familier B1 💬 familier

« leur dire la vérité »

Dire exactement ce que l'on pense ou ce qui se passe.…

Il a finalement leur dit la vérité, malgré les réticences initiales.…

Argot et familier B1 💬 familier

« lui filer dans les pattes »

Énervoyer ou gêner quelqu'un.…

L'annonce surprise l'a vraiment fait filer dans les pattes.…

Argot et familier B1 💬 familier

« la vie est belle »

Se sentir heureux et satisfait de sa vie.…

Il a vraiment la vie est belle maintenant qu'il est marié et père.…

Argot et familier B1 💬 familier

« lui faire la bise »

Donner un baiser d'affection ou de réconfort.…

Il lui a fait la bise pour la consoler.…

Argot et familier B1 💬 familier

« les larmes de crocodile »

Des larmes artificielles ou simulées.…

Il a essayé de faire les larmes de crocodile pour obtenir pitié.…

Argot et familier B1 💬 familier

« leur faire la paix »

Se concilier ou se rapprocher de quelqu'un.…

Il a finalement leur fait la paix après avoir réglé leurs différences.…

Argot et familier B1 💬 familier

« lui prendre son temps »

Donner du répit ou de l'espace à quelqu'un.…

Il a pris son temps pour se ressourcer avant de revenir au travail.…

Argot et familier B1 💬 familier

« les gosses sont dans la rue »

Les jeunes gens ont l'air de ne pas être contents ou sont en colère.…

Les gosses sont dans la rue depuis qu'ils n'ont pas obtenu les résultats attendus.…

Argot et familier B1 💬 familier

« lui mettre la pression »

Insister ou exercer une pression pour obtenir ce que l'on veut.…

Il a mis la pression pour obtenir son diplôme, malgré les difficultés.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« géner les affaires »

Causer des problèmes ou de la confusion dans une situation.…

La nouvelle loi a géné les affaires pour les entrepreneurs indépendants.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« gouverner le monde »

Avoir une grande influence ou un contrôle sur quelque chose.…

Le nouveau directeur gouverne le monde de l'entreprise avec autorité.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« grignoter un bout de chemin »

Faire des petits progrès ou avancer lentement dans une tâche.…

Il a grignoté un bout de chemin pour terminer son projet doctoral.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« grinder »

Faire une longue route ou un long trajet.…

Nous avons grinder pendant six heures avant d'arriver à destination.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« guetter le moment opportun »

Attendre l'instant propice pour agir ou prendre une décision.…

Il a guetté le moment opportun pour réclamer sa promotion.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« garder la paille et le foin »

Se contenter de petits gains ou de choses mineures.…

Il a préféré garder la paille et le foin plutôt que de prendre des risques.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« géner de l'orage »

Créer des difficultés ou des problèmes pour les autres.…

Son comportement a géné de l'orage dans le quartier.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« gérer son argent »

Gérer ses finances pour ne pas trop dépenser.…

Il a appris à gérer son argent pour répondre aux impératifs de sa nouvelle vie.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« gérer son temps libre »

Organiser et utiliser efficacement son temps libre.…

Il a appris à gérer son temps libre pour répondre aux impératifs de sa nouvelle fonction.…

Voyage et déplacement B2 💬 familier

« géner des frictions »

Causer des problèmes ou de la tension dans une situation.…

Son comportement a géné des frictions au travail.…

Langage et parole B1 💬 familier

« changer de disque »

Se rabattre sur une nouvelle idée ou un nouveau projet.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a changé de disque et s'intéresse maintenant a…

Langage et parole B1 💬 familier

« cliquer dans le vague »

Se laisser aller et ne pas s'inquiéter des conséquences.…

Il a cliqué dans le vague et a décidé de prendre un an de vacances sans se soucier du trav…

Langage et parole B1 💬 familier

« courir après des souris »

Se laisser dominer par des considérations secondaires.…

Il a couru après des souris en essayant de gagner l'argent qui n'existait pas, au lieu de …

Langage et parole B1 💬 familier

« croire au petit bonhomme des neiges »

Croire que quelque chose est impossible ou qu'il n'y a pas d'espoir.…

Il croit au petit bonhomme des neiges et pense que le projet est voué à l'échec avant même…

Langage et parole B1 💬 familier

« cuber la corbeille »

Se débarrasser de quelque chose ou quelqu'un.…

Il a cubé la corbeille et a licencié l'employé pour faute grave.…

Langage et parole B1 💬 familier

« cueillir des roses sur le toit du monde »

Poursuivre un objectif très élevé ou ambitieux.…

Il a toujours voulu cueillir des roses sur le toit du monde en créant une entreprise qui l…

Émotions et caractère B1 💬 familier

« oublier son chapeau »

S'oublier soi-même ou perdre sa dignité.…

Il a tellement insisté que j'ai cru qu'il allait oublier son chapeau.…

Émotions et caractère B1 💬 familier

« oser le diable »

Avoir le courage de faire quelque chose que l'on ne ferait pas habituellement.…

Il a osé le diable en se jetant à l'eau sans savoir nager.…

Émotions et caractère B1 💬 familier

« oublier ses soucis »

Se détacher de ses problèmes et ne plus y penser.…

Après une longue promenade, j'ai oublié mes soucis.…

Émotions et caractère B1 💬 familier

« oublier son ombre »

S'oublier soi-même ou perdre sa dignité.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a complètement oublié son ombre.…

Émotions et caractère B1 💬 familier

« ôter le bâton »

Renoncer à une position de force ou d'autorité.…

Lorsqu'il a compris qu'il ne pourrait pas avoir gain de cause, il a ôté le bâton.…

Émotions et caractère B1 💬 familier

« oublier les siens »

Se détacher des souvenirs ou des émotions liées à la famille.…

Après sa mort, il a fallu lui faire comprendre qu'il devait oublier les siens.…

Émotions et caractère B1 💬 familier

« oser dire non »

Avoir le courage de refuser ou de dire non à quelqu'un.…

Il a osé dire non à l'offre de promotion qui ne correspondait pas à ses objectifs.…

Émotions et caractère B1 💬 familier

« ouvrir la voie »

Créer des opportunités ou débloquer un chemin.…

Son livre a ouvert la voie pour de nouveaux auteurs dans le domaine.…

Émotions et caractère B1 💬 familier

« oublier son oeil »

S'oublier soi-même ou perdre sa dignité.…

Il a perdu tout intérêt pour son entreprise et avait complètement oublié son oeil.…

Corps humain et santé B2 💬 familier

« être épuisé »

Se sentir très fatigué et sans énergie.…

Après avoir travaillé toute la journée, j'étais épuisé.…

Corps humain et santé B2 💬 familier

« échouer à prendre son pied »

Se sentir blessé ou malade et ne pas être en mesure de faire quelque chose.…

Je suis échoué à prendre mon pied depuis que j'ai contracté une blessure.…

Corps humain et santé B2 💬 familier

« faire éclater son grain »

S'épuiser complètement, avoir tout laissé aller.…

J'ai fait éclater mon grain après une journée de travail intense.…

Corps humain et santé B2 💬 familier

« égriser »

Se sentir las et fatigué, comme si on avait trop bu.…

J'ai égrisé après avoir célébré mon anniversaire soir.…

Corps humain et santé B2 💬 familier

« écorner »

Se sentir malade ou blessé, comme si on était touché.…

J'ai écorné ma main en faisant du sport sans élastique.…

Corps humain et santé B2 💬 familier

« être en état d'épreuve »

Se sentir fatigué et épuisé, comme si on était au bord de la rupture.…

Je suis en état d'épreuve depuis que j'ai perdu mon emploi.…

Corps humain et santé B2 💬 familier

« émerveiller »

S'énerver et se sentir épuisé, comme si on était sous la pression.…

J'ai émerveillé après avoir passé une journée de travail intense.…

Corps humain et santé B2 💬 familier

« étoffer »

S'énerver et se sentir épuisé, comme si on était sous la pression.…

J'ai étoffé après avoir passé une journée de travail intense.…