« courir après des souris »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Se laisser dominer par des considérations secondaires.

Exemple

Il a couru après des souris en essayant de gagner l'argent qui n'existait pas, au lieu de se concentrer sur le travail important.

🏛️ Origine

Du monde animal

Traductions

Anglais 🇬🇧 to chase after mice

Espagnol 🇪🇸 perseguir ratones

Allemand 🇩🇪 sich um Nageläpfchen kümmern

Italien 🇮🇹 cacciarsi in ballo