« lui mettre la pression »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Insister ou exercer une pression pour obtenir ce que l'on veut.

Exemple

Il a mis la pression pour obtenir son diplôme, malgré les difficultés.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde sportif où les entraîneurs mettent la pression sur leurs joueurs pour améliorer leur performance.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to put pressure on someone

Espagnol 🇪🇸 poner presión a alguien

Allemand 🇩🇪 jemandem Druck machen

Italien 🇮🇹 mettere pressione su qualcuno

Russe 🇷🇺 нанести давление на кого-то