« lui prendre son temps »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Donner du répit ou de l'espace à quelqu'un.

Exemple

Il a pris son temps pour se ressourcer avant de revenir au travail.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde sportif où les athlètes peuvent prendre des pauses pour récupérer.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to give someone time

Espagnol 🇪🇸 darle tiempo a alguien

Allemand 🇩🇪 jemandem Zeit geben

Italien 🇮🇹 dare tempo a qualcuno

Russe 🇷🇺 дать время кем-то