« leur dire la vérité »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Dire exactement ce que l'on pense ou ce qui se passe.

Exemple

Il a finalement leur dit la vérité, malgré les réticences initiales.

🏛️ Origine

Expression provenant de l'expression anglaise 'to tell it like it is', signifiant dire la vérité sans détour.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to tell the truth

Espagnol 🇪🇸 decir la verdad

Allemand 🇩🇪 die Wahrheit sagen

Italien 🇮🇹 dirla come è

Russe 🇷🇺 сказать правду