« lui faire la bise »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Donner un baiser d'affection ou de réconfort.

Exemple

Il lui a fait la bise pour la consoler.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde rural où les paysans se saluaient avec un baiser sur les joues.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to give someone a kiss

Espagnol 🇪🇸 dar un beso de consolación

Allemand 🇩🇪 jemanden zum Abschluss küssen

Italien 🇮🇹 dare un bacio di conforto

Russe 🇷🇺 написать кому-то поцелуй