« les larmes de crocodile »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Des larmes artificielles ou simulées.

Exemple

Il a essayé de faire les larmes de crocodile pour obtenir pitié.

🏛️ Origine

Expression provenant du nom communément attribué aux larmes émises par les crocodiles, qui sont souvent simulées.

Traductions

Anglais 🇬🇧 crocodile tears

Espagnol 🇪🇸 lágrimas de cocodrilo

Allemand 🇩🇪 Krokodilstränen

Italien 🇮🇹 lagrime di coccodrillo

Russe 🇷🇺 слезы крокодила