« larger les larmes »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Se contrôler et ne pas laisser éclater ses émotions.

Exemple

J'ai essayé de larger les larmes, mais j'ai fini par pleurer.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde théâtral où les acteurs doivent garder le contrôle de leurs émotions sur scène.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to hold back tears

Espagnol 🇪🇸 contener las lágrimas

Allemand 🇩🇪 die Tränen zurückhalten

Italien 🇮🇹 tenere a bada le lacrime

Russe 🇷🇺 сдерживать слезы