« lâcher du collier »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Se libérer de tout souci ou responsabilité.

Exemple

Enfin, il a pu lâcher du collier et prendre un temps libre.

🏛️ Origine

Expression provenant des chiens qui se libèrent d'un collier après avoir fait leur besogne.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take a break

Espagnol 🇪🇸 tomar un descans

Allemand 🇩🇪 sich erholen lassen

Italien 🇮🇹 prendere una pausa

Russe 🇷🇺 откланяться