Expressions
Idiomatiques

Nature et météo C1 🗣️ courant

« nourrir les plantes »

Fournir une base solide pour quelque chose.…

Le fondement de la société a été nourri par des principes éthiques fortes.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« nous sommes au vent de la tempête »

S'attendre à une situation tendue ou critique.…

Nous sommes au vent de la tempête avec ce nouveau projet.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« ne pas vouloir être dans l'eau en présence d'un requin »

S'éviter une situation dangereuse ou conflictuelle.…

Il a préféré ne pas vouloir être dans l'eau en présence d'un requin et s'est éloigné du gr…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« ne pas vouloir avoir le feu sous la calebasse »

S'éviter une situation qui pourrait entraîner des conséquences négatives.…

Il a préféré ne pas vouloir avoir le feu sous la calebasse et a mis son projet en suspens.…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« nourrir la flamme »

Fournir une énergie et un enthousiasme pour poursuivre un objectif.…

La communauté a nourri la flamme de l'envie des jeunes pour construire le futur.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« haleter sous le poids des chagrins »

S'inquiéter énormément à cause de soucis ou d'ennuis.…

Depuis que son conjoint est parti, elle halete sous le poids des chagrins.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« hâter les nuages »

S'efforcer de se débarrasser d'un problème ou d'une situation pénible.…

Après avoir perdu son emploi, il a hâté les nuages en cherchant un nouveau travail.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« honteux comme une pluie de juillet »

Très embarrassé ou vexé.…

Après avoir fait une erreur, il a été honteux comme une pluie de juillet.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« hériter de la pluie »

Récolter les fruits du travail ou des efforts.…

Après avoir étudié dur, il a hérité de la pluie en obtenant un excellent diplôme.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« hiverner dans un corps étranger »

Se sentir comme un étranger ou un outsider dans un environnement ou une situation.…

Après avoir déménagé pour travailler à l'étranger, il a hiverné dans un corps étranger.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« hurler dans la tempête »

S'efforcer de résister à des difficultés ou des oppositions.…

Après avoir été licencié, il a hurlé dans la tempête en cherchant un nouveau emploi.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« humecter ses lèvres »

Faire une demande ou une proposition avec timidité.…

Après avoir travaillé pendant des heures, il a humecté ses lèvres en demandant une augment…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« hurler à la pelle de charrue »

S'efforcer de résister à des difficultés ou des oppositions avec énergie et détermination.…

Après avoir été licencié, il a hurlé à la pelle de charrue en cherchant un nouveau emploi.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« hôter après les étoiles »

S'efforcer de poursuivre un rêve ou une ambition malgré les obstacles.…

Après avoir été refusé à plusieurs reprises, il a hôté après les étoiles en poursuivant se…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« hâter les vents »

S'efforcer de se débarrasser d'un problème ou d'une situation pénible.…

Après avoir perdu son emploi, il a hâté les vents en cherchant un nouveau travail.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« honteux comme un étang gelé »

Très embarrassé ou vexé.…

Après avoir fait une erreur, il a été honteux comme un étang gelé.…

Nature et météo B2 🗣️ courant

« hériter de la lumière »

Récolter les fruits du travail ou des efforts.…

Après avoir étudié dur, il a hérité de la lumière en obtenant un excellent diplôme.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« sourire au ciel »

Exprimer un désaccord ou une irritation sans mot dire.…

Quand il a appris la nouvelle, il a souri au ciel.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« se laisser choir par le temps »

Se laisser influencer négativement par les conditions météorologiques.…

Il se laisse choir par le temps, il est vraiment déçu de ne pas avoir pu faire sa journée …

Nature et météo C2 🗣️ courant

« s'attendre à tout, même à ne pas s'attendre à rien »

Prendre acte de la complexité et de l'imprévisibilité de la vie.…

Il s'attendrait à tout, même à ne pas s'attendre à rien, c'est juste comme cela.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« s'éclairer sur un point »

Se rendre compte ou prendre conscience d'un fait.…

Au fil des révélations, il s'est éclairé sur le vrai visage de son ami.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« se laisser emporter par le courant »

Se laisser influencer par les événements ou les opinions sans réfléchir.…

Il se laisse emporter par le courant, il suit les autres sans trop y penser.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« s'installer dans le confortable »

S'adapter à une situation ou s'y sentir bien.…

Il a rapidement s'installé dans le confortable de sa nouvelle vie.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« se sentir dans la peau de quelqu'un »

Se sentir comme si on était à la place d'une autre personne.…

Il se sentait vraiment dans la peau de son mentor, il avait l'impression de partager ses p…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« souffler sur les doigts de sa femme »

Avertir ou prévenir soigneusement sans être trop éloigné.…

Il souffle sur les doigts de sa femme pour l'avertir que le feu est dangereux.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« se laisser briser par l'orage »

Se laisser influencer négativement par les événements ou les circonstances.…

Il se laisse briser par l'orage, il est vraiment déçu de ne pas avoir pu faire son stage p…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« s'adapter à la marée »

S'accommoder aux circonstances ou aux événements.…

Il s'adapte à la marée, il est prêt à changer de projet si nécessaire.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« se sentir soufflé par le vent »

Se sentir influencé ou poussé par une force extérieure.…

Il se sentait vraiment soufflé par le vent, il était prêt à abandonner son projet.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« se laisser porter par le courant »

Se laisser influencer par les événements ou les opinions sans réfléchir.…

Il se laisse porter par le courant, il suit les autres sans trop y penser.…

Nature et météo C2 🗣️ courant

« s'installer dans la lumière »

S'adapter à une situation ou s'y sentir bien.…

Il a rapidement s'installé dans la lumière de sa nouvelle vie.…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il fait une chaleur d'enfer »

Faire un temps très chaud et étouffant.…

J'ai pris de l'eau froide, car il faisait une chaleur d'enfer hier soir.…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il est impossible de se sentir à l'aise dans l'ombre »

Il est très difficile de se sentir à l'aise dans un endroit sombre et menaçant.…

Je ne me sens pas très à l'aise dans ce parc, il est impossible de se sentir à l'aise dans…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il est impossible d'avoir une discussion avec quelqu'un qui n'est pas à l'air »

Il est impossible de discuter avec quelqu'un qui est dans un état de mauvaise humeur ou agacé.…

Je ne peux pas avoir une discussion amicale avec lui, il est impossible d'avoir une discus…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il est impossible de se sentir à l'aise dans le froid »

Il est très difficile de se sentir à l'aise dans un endroit froid et inconfortable.…

Je ne me sens pas très à l'aise dans cette pièce, il est impossible de se sentir à l'aise …

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il fait un temps d'indien »

Faire un temps très chaud et ensoleillé.…

Hier, il a fait un temps d'indien, il est vraiment agréable à sortir!…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il est impossible d'oublier la pluie qui tombe sur les carreaux »

Il est impossible de ne pas remarquer le bruit de la pluie qui tombe sur les toits.…

Hier, il a été impossible d'oublier la pluie qui tombe sur les carreaux, elle était vraime…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il fait une journée d'orage »

Faire un temps avec des nuages sombres et menaçants.…

Hier, il a fait une journée d'orage, j'ai préféré rester à l'intérieur.…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il est impossible d'avoir une discussion avec quelqu'un qui est sous le coup de la neige »

Il est impossible de discuter avec quelqu'un qui est sous le coup de la fatigue ou de l'émotivité.…

Je ne peux pas avoir une discussion amicale avec lui, il est impossible d'avoir une discus…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il est impossible d'oublier l'odeur de la mer »

Il est impossible de ne pas remarquer le parfum salé de la mer.…

Hier, il a été impossible d'oublier l'odeur de la mer, j'ai vraiment aimé cette promenade.…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il fait un temps de géant »

Faire un temps très froid et enneigé.…

Hier, il a fait un temps de géant, j'ai vraiment apprécié cette balade en plein air!…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il est impossible d'oublier les grillons du soir »

Il est impossible de ne pas remarquer le chant des grillons dans la nuit.…

Hier, il a été impossible d'oublier les grillons du soir, ils ont vraiment créé une atmosp…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il est impossible de se sentir à l'aise dans la chaleur du jour »

Il est très difficile de se sentir à l'aise dans un endroit chaud et écrasant.…

Je ne me sens pas très à l'aise dans ce parc, il est impossible de se sentir à l'aise dans…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« il est impossible d'avoir une discussion avec quelqu'un qui est sous le coup de l'orage »

Il est impossible de discuter avec quelqu'un qui est dans un état de mauvaise humeur ou agacé.…

Je ne peux pas avoir une discussion amicale avec lui, il est impossible d'avoir une discus…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« où sont les nuages? »

Demander où se trouvent les problèmes ou les difficultés.…

Depuis que j'ai perdu mon emploi, je me demande où sont les nuages ?…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« oublier l'orage »

Se rappeler les moments heureux pour oublier les difficultés.…

Après la mort de son père, elle a dû apprendre à oublier l'orage et à se concentrer sur sa…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« observer le ciel gris »

S'attendre à des mauvaises nouvelles ou des difficultés.…

Depuis que j'ai reçu ce courriel, je sens qu'il va observer le ciel gris pendant quelques …

Nature et météo C1 🗣️ courant

« où prendra-t-on la tangente? »

Demande de conseils ou de direction pour prendre une décision.…

Je me demande où prendra-t-on la tangente ? Je suis perdu dans cette situation…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« ouvrir les fenêtres »

Laisser les secrets sortir ou révéler des informations confidentielles.…

Je suis vraiment inquiet, ils vont ouvrir les fenêtres et tout s'éventtera…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« on prend les précautions »

Prendre des mesures pour éviter une situation défavorable.…

On prend les précautions, car on sait que l'orage peut se déclencher à tout moment…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« ouvrant la fenêtre sur le passé »

Réfléchir au temps qui a passé pour comprendre l'actualité.…

En réfléchissant à mon enfance, je vois que j'ai ouvert la fenêtre sur le passé et que je …

Nature et météo C1 🗣️ courant

« oublier le temps »

S'installer dans l'instant présent et ne plus s'inquiéter de l'avenir.…

Depuis qu'il a décidé de prendre sa retraite, il a appris à oublier le temps et à vivre au…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« on se laisse porter par le vent »

S'adapter à la situation et ne pas lutter contre.…

On se laisse porter par le vent, car il est inutile de se battre contre la marée…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« où est le vent d'hier ? »

Demande pour savoir où se trouve un bien ou une opportunité.…

Je me demande où est le vent d'hier ? J'aimerais récupérer cette opportunité…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« oublier la neige »

Se défaire d'une expérience ou d'un souvenir traumatisant.…

Il a fallu lui prendre du temps pour qu'il puisse oublier la neige et passer à autre chose…

Nature et météo C1 🗣️ courant

« on suit le courant »

S'adapter à la situation et suivre les événements.…

On suit le courant, car il est inutile de se battre contre la marée…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« laisser passer »

Permettre que quelque chose arrive sans s'y opposer.…

Il a laissé passer l'occasion de parler en public.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« livrée au bon vent »

Laissé sans direction ni contrôle.…

Je suis livrée au bon vent, je ne sais pas ce qui va arriver.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« laisser les choses se dérouler »

Laissé que les événements se produisent sans s'y opposer.…

Je vais laisser les choses se dérouler et voir ce qui va advenir.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« l'orage fait rage »

La situation est critique et tendue.…

L'orage fait rage depuis que j'ai perdu mon emploi.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« là où le coeur est, là est mon foyer »

Lieu qui vous fait sentir à l'aise et en sécurité.…

Pour moi, là où le coeur est, là est mon foyer, c'est mon lit.…