Expressions
Idiomatiques

Maison et famille C2 🔥 argot

« tenir le rôle »

Tenir sa ligne et ne pas se laisser impressionner.…

Il tient le rôle, il refuse de s'excuser malgré l'opinion contraire.…

Maison et famille C2 🔥 argot

« trier les cheveux en bataille »

Se laisser aller et abandonner son contrôle.…

Depuis qu'il a perdu son travail, il trie les cheveux en bataille et se laisse prendre par…

Maison et famille C2 🔥 argot

« tuer le jeu »

Gagner un éloge ou une reconnaissance.…

Il a tué le jeu en remportant le concours de chant, il est très fier de lui.…

Maison et famille C2 🔥 argot

« tuer le son »

Se sentir en harmonie avec soi-même.…

Il a tué le son en prenant des vacances, il est redevenu lui-même.…

Animaux C2 🔥 argot

« cracher dans les mains »

S'être trompé ou avoir échoué lamentablement.…

Il a craché dans les mains en voyant le résultat de son examen.…

Animaux C2 🔥 argot

« corner le cerf »

Se prendre pour quelqu'un d’autre, souvent avec des airs de supériorité.…

Il a toujours tendance à corner le cerf en se vantant de ses succès.…

Animaux C2 🔥 argot

« cacher son chameau sous un lit »

Faire preuve de prudence et d’habileté pour échapper à une situation périlleuse.…

Il a caché son chameau sous un lit pour éviter de se faire prendre en flagrant délit.…

Animaux C2 🔥 argot

« casser la croûte au chat »

Se livrer à une activité répétitive et fastidieuse.…

Il passe son temps à casser la croûte au chat en faisant des exercices de routine.…

Animaux C2 🔥 argot

« cueillir des poux sur la tête d'un autre »

Faire preuve de vanité ou d’orgueil en se vantant de ses réalisations.…

Il cueille des poux sur la tête d'un autre en parlant de son succès écrasant.…

Animaux C2 🔥 argot

« cracher dans le sens du poil de son frère »

S'opposer ou se contredire à quelqu'un.…

Il crache dans le sens du poil de son frère en refusant de partager ses idées.…

Animaux C2 🔥 argot

« cueillir le vent qui fait fuir les moutons »

Se laisser aller à ses émotions ou suivre son intuition.…

Il a cueilli le vent qui fait fuir les moutons en prenant une décision spontanée.…

Animaux C2 🔥 argot

« cracher sur le feu de camp »

S'énerver ou s'énervier.…

Il crache sur le feu de camp en voyant son projet être refusé.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« se sortir du sac »

Se démarquer ou se distinguer par une performance exceptionnelle.…

Le nouveau joueur s'est sorti du sac en marquant deux buts en quelques minutes.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« se sentir sur de soi »

Se sentir confiant et assuré de ses capacités.…

Depuis qu'il a remporté le tournoi, il se sent sur de soi en tant que joueur de tennis.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« se serrer les coudes »

Se rapprocher d'un autre pour obtenir un avantage ou une protection.…

Les deux joueurs se sont serrés les coudes pour coordonner leur stratégie.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« souffrir d'une défaite »

Se sentir blessé ou affecté par une défaite.…

Il a souffert d'une défaite lors du match pour la place et ne peut pas se résigner à aband…

Sport et effort C2 🔥 argot

« s'entraîner comme un fou »

Se donner corps et âme pour accomplir quelque chose.…

Il s'est entraîné comme un fou pendant des semaines pour préparer le marathon.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« s'épuiser en course »

Se lasser ou se fatiguer après une longue période d'effort.…

Depuis qu'il a commencé à courir le marathon, il s'est épuisé en cours de route.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« sortir son épingle du jeu »

Donner tout pour réussir à faire quelque chose ou gagner.…

Il a sorti son épingle du jeu et a remporté le championnat avec une performance incroyable…

Sport et effort C2 🔥 argot

« se sentir sur les rails »

Se sentir en forme et confiant pour accomplir quelque chose.…

Depuis qu'il a remporté le premier match, il se sent sur les rails pour gagner la compétit…

Sport et effort C2 🔥 argot

« souffler dans le coude »

Faire preuve de tolérance ou accepter une situation décevante.…

Il a finalement soufflé dans le coude et a accepté la défaite avec dignité.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« se sentir sur du frette »

Se sentir agacé ou frustré par une situation.…

Il se sent sur du frette après avoir manqué le penalty en fin de match.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« soulever le jeu »

Donner un coup de pouce ou une impulsion pour améliorer quelque chose.…

Le nouveau entraîneur a soulevé le jeu et a permis au club de remporter plusieurs victoire…

Amour et relations C2 🔥 argot

« cacher sous ses verres »

Se cacher derrière des lunettes pour éviter les regards ou les conversations.…

Depuis qu'il s'est remis avec sa petite amie, il cache sous ses verres.…

Amour et relations C2 🔥 argot

« câlter la baraque »

Faire une révolution personnelle ou professionnelle, prendre des décisions importantes.…

Après son divorce, il a calé la baraque et s'est mis à suivre un stage en marketing.…

Amour et relations C2 🔥 argot

« couper les ponts »

Se débarrasser de quelqu'un ou quelque chose qui nuit à sa vie.…

Après qu'il a découvert ses mensonges, j'ai décidé de couper les ponts avec lui.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être dans les îles »

Se sentir perdu et sans direction.…

Depuis qu'il a changé de travail, il est vraiment dans les îles.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être inibé »

Se sentir démotivé et épuisé.…

Le stress a vraiment été inibé, j'ai besoin de prendre un break.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être ivre de bonheur »

Se sentir énormément heureux et euphorique.…

Depuis qu'il a obtenu le prix, il est vraiment ivre de bonheur.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être ivre de fatigue »

Se sentir épuisé et fatigué.…

Après avoir travaillé toute la nuit, il est vraiment ivre de fatigue.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être inondé de travail »

Se sentir accablé et écrasé par le travail.…

Depuis que j'ai pris ce nouveau poste, je suis vraiment inondé de travail.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être intrigué »

Se sentir curieux et intéressé.…

J'ai été vraiment intrigué par ce film, j'en veux en savoir plus.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être isolé de soi »

Se sentir éloigné et détaché de sa propre personne.…

Depuis qu'il a perdu confiance en lui, il est vraiment isolé de soi.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être itératif »

Se sentir répétitif et monotone.…

Depuis qu'il a commencé à faire ce travail, il est vraiment itératif.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être ivre de soi-même »

Se sentir énormément fier et confiant en soi.…

Depuis qu'il a obtenu le prix, il est vraiment ivre de soi-même.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être ivre d'admiration »

Se sentir énormément admiré et impressionné.…

Depuis qu'il a vu ce concert, il est vraiment ivre d'admiration pour l'artiste.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être itérant »

Se sentir répétitif et monotone.…

Depuis qu'il a commencé à faire ce travail, il est vraiment itérant.…

Émotions et caractère C2 🔥 argot

« être ivre d'intérêt »

Se sentir énormément intéressé et motivé.…

Depuis qu'il a découvert ce nouveau projet, il est vraiment ivre d'intérêt.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« faire route vers »

S'orienter vers un but ou une direction.…

Après avoir quitté son employeur, il a fait route vers la création de son propre entrepris…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« fermer la porte à un projet »

Abandonner ou récuse un projet.…

Après avoir épuisé ses ressources, il a décidé de fermer la porte à son entreprise.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« forcer le pas »

Accélérer son rythme pour atteindre un objectif.…

Pour répondre à la pression, il a décidé de forcer le pas et prendre des risques.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« faire la navette entre deux lieux »

Effectuer des allers-retours entre deux endroits.…

Il travaille une semaine à Paris et la suivante à Lyon, il fait donc la navette entre les …

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« faire une halte à un endroit »

S'arrêter pour quelques instants dans un lieu.…

Après avoir parcouru toute la journée, nous avons fait une halte à un café pour nous repos…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« forcer une route »

Prendre un chemin ou un itinéraire.…

Après avoir consulté le GPS, il a décidé de forcer la route pour éviter les embouteillages…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« fouler le terrain »

S'installer dans un endroit pour y demeurer.…

Après avoir acheté sa maison, il a foulu le terrain et créé un jardin.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« faire une étape à un endroit »

S'arrêter pour quelques instants dans un lieu.…

Après avoir parcouru toute la journée, nous avons fait une étape à un café pour nous repos…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« forcer une route nouvelle »

Prendre un chemin ou un itinéraire nouveau.…

Après avoir consulté le GPS, il a décidé de forcer la route nouvelle pour éviter les embou…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« fonder une route de traverse »

Créer un itinéraire pour traverser un territoire.…

Pour rejoindre la mer, nous avons fondé une route de traverse à travers les montagnes.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« faire la route aux étoiles »

Chercher à atteindre un objectif lointain.…

Il a toujours fait la route aux étoiles pour devenir le premier homme sur la lune.…

Voyage et déplacement C2 🔥 argot

« faire une traversée »

Effectuer un trajet ou un voyage.…

Nous avons fait la traversée de l'océan pour rejoindre les États-Unis.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« je suis dans le noir »

S'être trompé ou ne pas comprendre une situation.…

Je suis dans le noir avec ce projet, je ne vois pas où il va aboutir.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« jeter le chat à la porte »

Refuser brusquement et sans raison apparente.…

Après qu'il a dit non, il a jété le chat à la porte et nous avons été obligés de partir.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« jeter un piège »

Prendre des mesures pour attraper quelqu'un ou quelque chose.…

Le détective a jété un piège au criminel en plaçant une caméra dans sa salle de bain.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« jeter un regard dans le coin »

Faire une allusion indirecte à quelqu'un ou quelque chose.…

En parlant de son ancienne entreprise, il a jeté un regard dans le coin en mentionnant le …

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« jeter un œil à... »

Examiner ou prendre en considération quelque chose.…

Je vais jeter un œil à ce contrat avant de le signer.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« jurer sur le portefeuille »

Prononcer un serment ou une promesse solennelle.…

Il a juré sur le portefeuille qu'il était prêt à tout pour sauver son entreprise.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« juste un peu »

Tout juste ou juste suffisamment.…

C'est justement le genre de film que j'aime, juste un peu d'action et de comédie.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« jeter le masque béarnais »

Faire preuve de fausse modestie et se dévoiler.…

Après avoir gagné le concours, il a jété le masque béarnais et s'est montré sous son vrai …

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« jeter un œil à l'avenir »

Examiner ou prendre en considération les perspectives et les possibilités futures.…

Avant de prendre une décision, je vais jeter un œil à l'avenir et voir les conséquences po…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« jeter le seme de discorde »

Causer une division ou un désaccord entre des personnes.…

Ses paroles ont jété le seme de discorde entre les collègues, qui sont maintenant ennemis …