« câlter la baraque »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Faire une révolution personnelle ou professionnelle, prendre des décisions importantes.

Exemple

Après son divorce, il a calé la baraque et s'est mis à suivre un stage en marketing.

🏛️ Origine

Usage de l'expression pour évoquer l'idée de reprendre contrôle d'une situation ou d'une vie.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to turn things around

Espagnol 🇪🇸 dar un giro a la situación

Allemand 🇩🇪 sich umorientieren

Italien 🇮🇹 dare una svolta alla situazione

Russe 🇷🇺 поменять направление