« être ivre d'admiration »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Se sentir énormément admiré et impressionné.

Exemple

Depuis qu'il a vu ce concert, il est vraiment ivre d'admiration pour l'artiste.

🏛️ Origine

Expresion métaphorique évoquant l'idée d'être sous l'effet d'une drogue.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be starstruck

Espagnol 🇪🇸 estar loco de admiración

Allemand 🇩🇪 völlig beeindruckt sein

Italien 🇮🇹 essere ammaliato dal fascino

Russe 🇷🇺 быть в восторге от уважения