Expressions
Idiomatiques

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« on est à la croisée des chemins »

Se trouver face à un choix ou une décision difficile.…

Je me sens à la croisée des chemins, je ne sais pas quoi faire.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« où cela mène-t-il ? »

Se demander où menent ses actions ou ses choix.…

Je ne sais pas où cela mène-t-il, je suis inquiet pour mon avenir.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« oublier le pays »

Se laisser aller et perdre son repère.…

Je me sens à bout, je vais oublier le pays.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« on est en route pour »

S'engager dans un processus ou une phase de transition.…

Je suis en route pour une nouvelle carrière, c'est un peu stressant.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« oublier où l'on va »

Se laisser aller et perdre son repère.…

Je me sens si fatigué que je vais oublier où l'on va.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« aller à Aubagne »

Se laisser aller, se rendre compte que quelque chose n'est pas possible.…

Il a compris qu'il devait aller à Aubagne pour reconnaître la réalité.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« à la bonne heure »

A propos de temps, cela signifie que quelque chose est fait à point.…

Le diner était à la bonne heure, il y avait juste ce qu'il fallait d'invités.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« à plat »

Se trouver dans une situation difficile, sans issue apparente.…

Après la rupture, il se retrouva à plat, avec des dettes et pas de revenu.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« aigre »

Agressif, colérique.…

Il est aigre envers son frère depuis qu'il l'a accusé de tricherie.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« aller à la main »

S'occuper soigneusement, avec attention.…

Il a dû aller à la main pour réparer son vélo endommagé.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« aller au bout de sa tasse »

Se rendre compte que quelque chose est complètement exaspérant.…

Il a fini par aller au bout de sa tasse avec son patron qui ne cessait de le harceler.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« aller dans l'eau chaude »

Se laisser aller, s'abandonner à une situation.…

Il a décidé d'aller dans l'eau chaude en acceptant la proposition de travailler pour un au…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« aller du côté de l'âne »

Faire une chose qui est considérée comme stupide ou inutile.…

Il a décidé d'aller du côté de l'âne en achetant un nouveau matériel pour son travail que …

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« aller sur les bottines »

Se réjouir, s'amuser.…

Nous sommes allés sur les bottines en sortant du parc pour aller au cinéma.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« être à la remorque »

S'adapter, s'ajuster à une situation ou un rythme.…

Il est obligé d'être à la remorque de son patron pour obtenir des conseils professionnels.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« être au bout de ses cordes »

S'épuiser, être à bout d'énergie ou de patience.…

Il est au bout de ses cordes après avoir passé une nuit blanche pour finir son travail.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« être dans le potage »

S'adapter, s'intégrer à une situation ou un groupe.…

Je suis dans le potage avec mes collègues pour ce projet.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« être dans le sacré »

S'adapter, s'intégrer à une situation ou un groupe.…

J'ai été dans le sacré avec mes amis pour ce concert.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« être dans le vif du sujet »

S'adapter, s'intégrer à une situation ou un groupe.…

Je suis dans le vif du sujet avec mes collègues pour ce projet.…

Politique et société B2 🗣️ courant

« bénéficier de »

En avoir le bénéfice ou l'avantage.…

Le nouveau système a permis à tous les employés de bénéficier d'une augmentation salariale…

Politique et société B2 🗣️ courant

« bâtir sur des sable »

Fonder une action ou un projet sur des principes fragiles ou instables.…

La nouvelle loi a été adoptée, mais elle repose sur des sable et pourrait être remise en q…

Politique et société B2 🗣️ courant

« barre à la porta du pouvoir »

S'opposer fortement et résolument au pouvoir établi.…

L'association a décidé de barre à la porta du pouvoir en organisant une grande manifestati…

Politique et société B2 🗣️ courant

« battre le fer pendant qu'il est chaud »

S'adapter au contexte actuel et agir rapidement pour atteindre un objectif.…

La ville a décidé de battre le fer pendant qu'il est chaud en investissant dans des infras…

Politique et société B2 🗣️ courant

« bien s'entendre avec »

Avoir une bonne compréhension et une sympathie mutuelle avec quelqu'un.…

Les deux leaders politiques se sont bien s'entendus avec pour discuter de la nouvelle loi.…

Politique et société B2 🗣️ courant

« broyer du noir »

Se plaindre ou s'indigner de manière excessive ou irrationnelle.…

Lorsqu'il a perdu son emploi, il a commencé à broyer du noir et à se plaindre de la situat…

Politique et société B2 🗣️ courant

« briller de tous ses feux »

Étendre ou montrer sa capacité, son talent ou son potentiel.…

Après avoir reçu la récompense, il a brillié de tous ses feux et a démontré son expertise …

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« vlaquer »

S'éloigner de quelque chose ou quelqu'un avec dégoût.…

Il a vlaqué son ex-épouse depuis qu'elle l'a quitté.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« vivre à l'époque des croissants »

S'adapter à un contexte ou une situation en se montrant plus tolérant et compréhensif.…

Depuis qu'il a eu son enfant, il vit vraiment à l'époque des croissants.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« voir plus loin que son doigt »

S'apercevoir que quelque chose n'est pas comme on le pense, ou s'aviser d'un danger.…

Quand il a compris l'importance de la situation, il a vu plus loin que son doigt.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« vivre dans le présent »

Se laisser envahir par l'instant sans se soucier de l'avenir ou du passé.…

Après avoir perdu son époux, elle a appris à vivre dans le présent et à savourer chaque in…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« vu de loin, ça se voit »

sembler évident ou clair pour les autres, mais pas nécessairement pour soi-même.…

Je leur ai expliqué ma situation, vu de loin, ça se voit que j'ai raison.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« vivre vingt ans dans une heure »

S'accomplir ou réaliser ses objectifs en peu de temps, souvent avec un grand enthousiasme.…

Après avoir échoué plusieurs fois, il a finalement réussi à publier son livre et a vécu 20…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« vouloir mettre le feu à la pelle »

Vouloir s'en prendre à quelqu'un ou quelque chose, souvent avec agacement ou frustration.…

Depuis qu'il a perdu son travail, il veut mettre le feu à la pelle contre les responsables…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« vivre en dehors du cercle »

S'éloigner d'un groupe ou d'une communauté pour se sentir libre et ne pas suivre les règles.…

Après avoir été exclu du club, il a décidé de vivre en dehors du cercle et de poursuivre s…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« voir le pot au noir »

S'apercevoir que quelque chose n'est pas comme on le pense, ou s'aviser d'un danger.…

Il a fini par voir le pot au noir et s'est rendu compte qu'il était dans une situation dan…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« voir le temps en faiblesse »

S'apercevoir que quelque chose est finalement arrivé, souvent après avoir attendu longtemps.…

J'ai fini par voir le temps en faiblesse et j'ai reçu mon diplôme.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« lâcher du pavé »

Se lancer à corps perdu dans quelque chose.…

Après son licenciement, il a décidé de lâcher du pavé et créer son entreprise.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« le temps qu'il faut »

Le temps nécessaire pour accomplir quelque chose.…

Il a pris le temps qu'il faut pour apprendre à jouer du piano.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« lutter contre la marée »

Se battre contre des circonstances impossibles.…

Il a lutté contre la marée pour sauver son entreprise en difficulté.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« leur tour viendra »

Il arrive que la situation se retourne à leur avantage.…

Au début, ils semblaient perdus, mais leur tour viendra et ils seront les plus forts.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« le temps des fafaux »

Le moment où l'on peut se permettre certaines choses.…

Maintenant que j'ai réussi, c'est le temps des fafaux pour moi.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« laisser faire le temps »

Laisser que la situation se déroule naturellement.…

J'ai finalement laissé faire le temps et je me suis rendu compte de mes erreurs.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« l'éternel présent »

Le moment où l'on est complètement imprégné de l'instant.…

En vacances, je suis dans l'éternel présent et je ne pense à rien d'autre que au bonheur.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« le temps des oliviers »

Le moment où l'on a la possibilité de réfléchir et de prendre des décisions.…

Après avoir eu le temps des oliviers, j'ai pu prendre une décision sereine.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« laisser courir le temps »

Laisser que le temps passe sans intervenir.…

Je laisse courir le temps et je ne me soucie pas de la réaction des autres.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« le temps de la vérité »

Le moment où l'on peut dire la vérité sans craindre les conséquences.…

Maintenant que le temps de la vérité est venu, je peux enfin parler franchement.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« laisser la marée monter »

Laisser que les choses se développent naturellement.…

Je laisse la marée monter et je me suis rendu compte de mon erreur.…

Couleurs et sens B2 🗣️ courant

« voir en rose »

Voir les choses de manière optimiste et positive.…

Depuis qu'il a trouvé son emploi, il voit tout en rose.…

Couleurs et sens B2 🗣️ courant

« voir à travers les choses »

Comprendre la situation en prenant en compte toutes les informations.…

Pour comprendre la situation, il a fallu voir à travers les choses.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« s'adapter à sa situation »

Se résigner à accepter une situation et la vivre au mieux possible.…

Il faut s'adapter à sa situation et trouver un moyen de vivre.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« se sentir sur des charbons ardents »

Se sentir très inquiet ou anxieux à l'idée de faire quelque chose.…

Avant le concert, j'ai vraiment senti que je me sentais sur des charbons ardents.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« se satisfaire d'une petite part de tournure »

Se contenter d'un petit succès ou d'une petite partie de ce que l'on souhaite.…

Je me satisfais d'une petite part de tournure pour avoir réussi à faire cette pièce.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« s'envoler en tête »

Se lancer dans une nouvelle entreprise ou aventure avec enthousiasme et confiance.…

Après avoir obtenu son diplôme, il s'est envolé en tête pour créer sa propre entreprise.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« se sentir sous pression »

Se sentir obligé de faire quelque chose ou se sentir dans l'obligation.…

Il se sentit sous pression pour terminer son travail à temps.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« se s'installer comme un chou »

Se sentir à l'aise et chez soi dans un nouveau lieu ou une nouvelle situation.…

Après avoir déménagé, il s'est installé comme un chou dans sa nouvelle maison.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« s'essuyer les yeux »

S'émerveiller ou s'étonner d'une chose.…

Quand je suis allé voir le concert, j'ai eu l'impression de me s'essuyer les yeux.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« se laisser aller »

Se laisser emporter par l'émotion ou se soumettre à quelque chose.…

Il a finalement laissé aller et s'est laissé transporter par le moment.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« se sourire à part soi »

Se sentir content ou satisfait de quelque chose.…

Quand j'ai obtenu mon diplôme, je me suis sourire à part soi.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« se soulever contre »

Se révolter ou se dresser contre quelque chose ou quelqu'un.…

Les manifestants se sont soulevés contre la décision du gouvernement.…

Arts et culture B2 🗣️ courant

« se tenir pour »

Croire que quelque chose est vrai ou se considérer comme étant de telle nature.…

Il se tient pour un excellent musicien.…