← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Politique et société

« barre à la porta du pouvoir »

B2 — Avancé 🗣️ courant
Explication

S'opposer fortement et résolument au pouvoir établi.

Exemple

L'association a décidé de barre à la porta du pouvoir en organisant une grande manifestation contre l'loi répressive.

🏛️ Origine

Du fait d'empêcher les personnes de passer, comme le ferait un garde ou un responsable.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to block the door to power
Espagnol 🇪🇸 bloquear el acceso al poder
Allemand 🇩🇪 den Zutritt zum Machtblockieren
Italien 🇮🇹 bloccare il varco del potere
Russe 🇷🇺 блокировать доступ к власти