Expressions
Idiomatiques

Argent et travail B2 🔥 argot

« déménager sans avoir de quoi payer les frais »

Se déplacer sans moyens financiers suffisants.…

Il a déménagé sans avoir de quoi payer les frais, il doit se contenter d'un petit logement…

Argent et travail B2 🔥 argot

« développer un business »

Créer et développer une entreprise.…

Il a décidé de développer un business en lançant son propre commerce en ligne.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« donner de l'argent à tour de rôle »

Faire des dons fréquemment, souvent sans se soucier du coût.…

Il donne de l'argent à tour de rôle aux associations caritatives.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« décrocher »

Tomber dans la misère financière.…

Il a décroché après avoir perdu son emploi et ne plus pouvoir payer ses dettes.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« dépanner les autres »

Prendre en charge les problèmes des autres, souvent au détriment de soi-même.…

Il a toujours tendance à dépanner les autres, même s'il doit se sacrifier.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« démarrer sur le fil »

Commencer à faire quelque chose de façon un peu hasardeuse.…

Il a démarré sur le fil en investissant sans avoir de plan B.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« dégainer son portefeuille »

Mettre en avant ses atouts pour obtenir un avantage.…

Il a dégainé son portefeuille en montrant ses compétences techniques.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« dépasser les frais »

S'effondrer sous le poids des dettes.…

Depuis qu'il a pris en charge ses parents, il dépasse vraiment les frais.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« avoir le pied à l'étrier »

Se sentir en train de partir ou d'entreprendre quelque chose.…

Il a toujours le pied à l'étrier, il est prêt à s'en aller.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« avoir le nez dans la farine »

Se sentir perdu ou confus.…

Il a toujours le nez dans la farine, personne ne sait ce qu'il fait.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« avoir le sang dans les jambes »

Se sentir impatient ou agité.…

Il a toujours le sang dans les jambes, il attend avec impatience la réponse.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« avoir la tête d'outre-masure »

Ne pas être normal ou raisonnable.…

Il a toujours la tête d'outre-masure, personne ne peut comprendre ce qu'il fait.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« avoir la pêche aux larmes »

Se sentir touché ou ému.…

Il a toujours la pêche aux larmes, il est facile à manipuler.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« avoir l'air d'un fou à lier »

Se comporter de manière étrange ou inattendue.…

Il a toujours l'air d'un fou à lier, personne ne comprend ce qu'il dit.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« aller à la Saint-Hubert »

S'en aller ou se retirer.…

Il s'est mis en route pour aller à la Saint-Hubert, il est temps de partir.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« aller à la pêche aux soleils »

S'efforcer de tirer parti d'une occasion unique ou exceptionnelle.…

Il a passé des années à la pêche aux soleils pour trouver un emploi de rêve.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« aller à la chasse aux papillons »

S'efforcer de trouver ou acquérir quelque chose que l'on cherche depuis longtemps.…

Il a passé des années à la chasse aux papillons pour trouver son premier emploi.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« garder le coeur net »

Restaurer une relation ou conserver un sentiment.…

Je vais essayer de garder le coeur net et sauver mon mariage.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« fuir la pluie »

Se soustraire ou se retirer de quelque chose.…

J'ai décidé fuir la pluie et partir en vacances pendant l'hiver.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« flétrir »

Décevoir ou déçuvoir quelqu'un.…

Il a flétrit nos espérances en nous faisant comprendre qu'il ne pourrait pas nous aider.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« faire danser le chat »

Manipuler ou contrôler quelqu'un.…

Il a fait danser le chat au directeur pour obtenir une promotion.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« écraser »

Énerver ou frustrer quelqu'un.…

Il a écrasé son frère en lui faisant comprendre que c'était impossible.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« durcir »

Devenir plus dur ou plus sévère.…

Après ce qu'il a vu, il a durci et ne veut plus rien accepter.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« douter de sa tasse »

Se méfier ou avoir des doutes sur soi-même.…

Depuis qu'il a fait cette erreur, il doute de sa tasse et ne se sent plus confiant.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« douter de sa pelle »

Se méfier ou avoir des doutes sur quelqu'un.…

Je ne sais pas si je peux vraiment lui faire confiance, je doute de sa pelle.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« dosser »

Se faire des ennemis ou se rendre impopulaire.…

Il a dosser avec tous les habitués du bar après avoir fait une erreur.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« donner dans le sens »

S'en laisser emporter ou se laisser influencer.…

Je vais donner dans le sens à son argument si je ne prends pas mes distances.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« dire dans le miroir »

Se mentir ou dire des mensonges.…

Il m'a dit qu'il était prêt à tout pour moi, mais c'était juste parce qu'il voulait se fai…

Politique et société B2 🔥 argot

« donner son petit doigt »

Intervenir, prendre position à propos d'une question.…

Il a donné son petit doigt et il a fait sa propre analyse de la situation.…

Politique et société B2 🔥 argot

« déserter le navire »

Se retirer, abandonner une cause ou un projet.…

Il a déserté le navire après avoir perdu son argent dans l'aventure.…

Politique et société B2 🔥 argot

« dessiner le trait »

Trancher, prendre une décision définitive.…

Il a dessiné le trait et il a décidé de quitter son emploi.…

Politique et société B2 🔥 argot

« donner de la touche à quelqu'un »

Donner des conseils ou des encouragements à quelqu'un.…

Il a donné de la touche à son frère qui était en difficulté.…

Politique et société B2 🔥 argot

« dévisser les boulons »

Se détacher, perdre intérêt pour quelque chose.…

Il a dévisser les boulons et il n'est plus intéressé par ce projet.…

Politique et société B2 🔥 argot

« desserrer les carreaux »

Se dégonfler, perdre confiance en soi.…

Après cette critique, il a desserrer les carreaux complètement.…

Politique et société B2 🔥 argot

« déménager le décor »

Changer complètement l'ambiance ou les conditions.…

La nouvelle direction a déménagé le décor et Everything a changé dans l'entreprise.…

Politique et société B2 🔥 argot

« dépasser les lignes »

S'écarter des règles ou des normes.…

Il a dépasser les lignes en prenant des mesures inconsidérées.…

Politique et société B2 🔥 argot

« détourner les mirettes »

Éviter de faire face à une situation ou un problème.…

Il a détourner les mirettes en prenant un poste dans une autre ville.…

Politique et société B2 🔥 argot

« dans le collimateur »

Sous pression, en état d'anxiété.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il est dans le collimateur pour trouver un nouveau travai…

Politique et société B2 🔥 argot

« donner dans le sens du poil »

Accueillir favorablement une idée ou un projet.…

Son nouveau livre a vraiment donné dans le sens du poil aux jeunes écrivains.…

Politique et société B2 🔥 argot

« débrousser »

Trouver un moyen de sortir d'une situation difficile.…

Il a débrousser et il est maintenant en train de se relancer.…

École et apprentissage B2 🔥 argot

« à force de »

Après une longue période d'efforts ou d'études, avoir acquis des compétences ou connaissances.…

Il a appris à parler anglais à force de se faire répéter chaque phrase par son ami.…

École et apprentissage B2 🔥 argot

« à cran »

Étudier très dur pour passer un examen ou obtenir une bonne note.…

Il est vraiment à cran pour le bac, il fait des heures supplémentaires tous les soirs.…

Nature et météo B2 🔥 argot

« vivre à l'aise »

Vivre dans la proximité de la nature, sans se soucier des convenances.…

Pour moi, vivre à l'aise signifie prendre un bain sous la pluie.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« faire le plein »

Se nourrir abondamment pour avoir des forces.…

Je vais faire le plein de carburant avant la longue route.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« faire fondre les yeux »

Faire quelque chose qui est si délicieux que cela enlève la vue.…

Ce dessert a fait fondre les yeux de tout le monde à table.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« fourberie culinaire »

Tricher dans la préparation d'un plat ou en mangeant.…

Le chef a utilisé de la fourberie culinaire pour gagner le concours.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« fendre en quarte »

S'approcher de quelqu'un pour parler ou partager un repas.…

Je vais fendre en quarte avec mes amis au café.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« faire frire »

Faire cuire des aliments dans du gras ou de l'huile.…

Je fais frire les croquettes pour le déjeuner.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« faire la frite »

Prendre un repas rapide ou simple.…

J'ai fait la frite dans le café du coin.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« berlinguer le voyage »

Se rendre compte de l'importance ou du coût d'une chose.…

Je me suis rendu compte que berlinguer le voyage en voiture était plus cher que je ne pens…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« bâtir une route nouvelle »

Faire quelque chose de nouveau ou prendre un nouvel chemin.…

Je suis en train de bâtir une route nouvelle dans mon travail et cela me procure beaucoup …

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« briser le joug »

Se libérer ou se délivrer de quelque chose.…

Elle a brisé le joug de son passé en quittant la ville où elle avait trop souffert.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« bâtir son avenir sur des rochers »

Fonder son futur sur quelque chose de fragile ou instable.…

Il a bâtir son avenir sur des rochers fragiles, ce qui a pu avoir des conséquences graves.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« bâtir le monde »

Faire quelque chose de grand ou réussi.…

Il a bâtir le monde avec son livre qui a été un succès.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« briser les îles »

S'éloigner ou s'écarter de quelque chose.…

Il a décidé de briser les îles et s'en aller après cette dispute.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« bronzage de voyageur »

Un air fatigué ou las.…

Il avait un bronzage de voyageur après avoir passé une semaine à la plage.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« bâtir sur des sables mouvants »

Fonder quelque chose sur une base instable ou fragile.…

Il a voulu bâtir son entreprise sur des sables mouvants, mais cela a échoué.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« brancher dans l'affaire »

S'intéresser ou s'impliquer dans quelque chose.…

Je me suis branché dans l'affaire pour aider mon ami qui avait besoin d'aide.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« on prend la tangente de l'amour »

S'engager dans un chemin d'amour et de tendresse.…

Depuis qu'il l'a rencontrée, il prend la tangente de l'amour.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« on met le paquet sur la route de l'amour »

S'engager pleinement et sans réserve dans l'amour.…

Depuis qu'il l'a rencontrée, il met le paquet sur la route de l'amour.…