Expressions
Idiomatiques

Politique et société B1 🗣️ courant

« vivre de rêve »

Passer son temps à rêver et à espérer, sans penser réellement au présent.…

Les étudiants vivent souvent de rêve avant leur entrée dans la vie active.…

Politique et société B1 🗣️ courant

« voix de la raison »

La personne qui parle avec sens et logique.…

L'économiste est souvent la voix de la raison dans les débats politiques.…

Politique et société B1 🗣️ courant

« voir en noir »

Regarder les choses du mauvais côté, être pessimiste.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il voit tout en noir.…

Politique et société B1 🗣️ courant

« vivre à l'heure de »

Soyez au courant des dernières tendances et actualités.…

Les jeunes vivent vraiment à l'heure de la révolution numérique.…

Politique et société B1 🗣️ courant

« vivre sur le sol »

Travailler dur pour subvenir aux besoins essentiels.…

Les jeunes couples vivent souvent sur le sol en début de carrière.…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« bénir le soleil »

Apprécier les petits plaisirs de la vie et être reconnaissant.…

Après une journée fatigante, il a banni le soleil sur son visage.…

Nature et météo B1 🗣️ courant

« battre contre le vent »

S'efforcer en vain, souvent dans des circonstances difficiles.…

Elle battait contre le vent pour réussir à atteindre son rêve.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« réchauffer le cœur »

Faire sentir l'amour ou la tendresse.…

Son sourire a réchauffé le cœur de tout le monde.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« ressembler à un pou »

Était très petit ou minuscule.…

Lorsqu'il était enfant, il ressemblait à un pou.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« regretter le temps qui passe »

S'apercevoir que le temps est rapide et fugace.…

Il regrette souvent le temps qui passe, car il est trop occupé.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« reprendre la route »

Se remettre en marche après une pause ou un obstacle.…

Après avoir réfléchi, il a repris la route pour atteindre son but.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« râler »

Se plaindre de manière répétitive et sans fin.…

Il commence à râler contre les conditions de travail.…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« faire fonctionner à demi-motif »

Se contenter d'une situation ou de quelque chose sans se plaindre.…

Je fais fonctionner à demi-motif avec mon ancienne entreprise, bien que je préfère travail…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« frapper à la bonne portière »

Trouver le bon moment ou l'occasion pour faire quelque chose.…

J'ai frappé à la bonne portière en achetant mes billets de train juste à temps.…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« foutre le camp »

S'en aller ou partir à la hâte.…

Quand les pompiers sont arrivés, nous avons foutre le camp.…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« former un cercle fermé »

Créer un groupe ou une communauté qui refuse l'accès à autrui.…

Les élèves de la classe ont formé un cercle fermé contre leur professeur.…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« fiche le camp »

S'en aller ou partir à la hâte.…

Quand il a vu les pompiers, il a fiché le camp.…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« fermer la porte à quelqu'un »

Refuser de parler ou de s'entendre avec quelqu'un.…

Depuis qu'il a fait une erreur, son frère l'a fermée à lui.…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« faire foin de quelqu'un »

Se désintéresser ou se détacher de quelqu'un.…

Depuis qu'il a fait faillite, tout le monde fait foin de lui.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« bricolage »

S'efforcer, se débrouiller.…

Il a fait du bricolage pour réparer son instrument.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« bout de graine »

S'efforcer, se débrouiller.…

Il a bouté de graine pour trouver une solution à son problème.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« bourrer les cordes »

S'efforcer, se débrouiller.…

Il a bourré les cordes pour trouver une solution à son problème.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« bouter un coup de chapeau »

Réussir, atteindre son but.…

Il a bouté un coup de chapeau en réussissant à finir ses études supérieures.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« briller sans être éclairé »

Faire preuve de talents ou d'aptitudes naturelles.…

Il a vraiment brillé sans être éclairé dans son exposé oral.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« boutiques de rêve »

Des objectifs ou des réalisations idéaux, qu'il est impossible de atteindre.…

Les boutiques de rêve de nombreux étudiants sont l'obtention d'un diplôme et un emploi bie…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« briser une cuillère »

Se laisser aller, se rendre compte qu'il est impossible de continuer.…

Il a brisé sa cuillère en réalisant que le projet était trop ambitieux.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« brisoler un étudiant »

Faire preuve de compréhension et d'empathie envers quelqu'un.…

Le professeur a brisoler l'étudiant qui s'était trompé dans son travail.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« broyer des noix »

S'efforcer, se débrouiller.…

Il a vraiment broyé des noix pour trouver une solution à son problème.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« brasser son sac »

Se tromper, se prendre pour quelqu'un d'autre.…

Il a vraiment brassé son sac en disant qu'il était le directeur du département.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« boire aux trous »

Craint, s'inquiéter inutilement.…

Il boite aux trous pour que le projet ne parte pas en éclats.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« baiser sa langue »

Se tromper, se fourvoquer.…

Il a vraiment baisé sa langue en disant qu'il allait être prêt pour le projet de fin d'ann…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« battre le sable »

Faire des plans, prendre des dispositions pour quelque chose sans être sûr de pouvoir réussir.…

Il bat le sable depuis des semaines pour organiser son voyage d'études.…

Animaux B1 🗣️ courant

« muer pour une fourmi »

Se sacrifier pour quelque chose de petit ou insignifiant.…

Il mourait pour une fourmi, il était prêt à tout pour obtenir ce qu'il voulait.…

Animaux B1 🗣️ courant

« muer pour un os »

Se sacrifier pour quelque chose de mince ou de futile.…

Il mourait pour un os, il était prêt à tout pour obtenir ce qu'il voulait.…

Animaux B1 🗣️ courant

« muer pour une larme »

Se sacrifier pour un petit plaisir ou une petite satisfaction.…

Il mourait pour une larme, il était prêt à tout pour obtenir ce qu'il voulait.…

Animaux B1 🗣️ courant

« mourir de chaud »

En avoir trop besoin ou être très enthousiaste.…

Il mourait de chaud, il était impatient d'entamer ce nouveau projet.…

Animaux B1 🗣️ courant

« monter à cheval »

Prendre le contrôle d'une situation ou d'un projet.…

Le nouveau directeur a monté à cheval, il a pris la main-forte du projet.…

Animaux B1 🗣️ courant

« muer pour les miettes »

Se sacrifier pour un petit avantage ou une petite victoire.…

Il mourait pour les miettes, il était prêt à tout pour gagner ce match.…

Animaux B1 🗣️ courant

« muer de faim »

En avoir trop besoin.…

Il mourait de faim, il avait trop attendu pour manger.…

Animaux B1 🗣️ courant

« mouiller son col »

Se soumettre à une décision ou un choix fait par quelqu'un else.…

Il a mouillé son col, il n'a pas résisté au vote de l'assemblée.…

Animaux B1 🗣️ courant

« mener les chats à la maison »

Gérer des affaires avec soin et prudence.…

Le médecin a mené les chats à la maison, il a traité le patient avec délicatesse.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« vie en harmonie »

Vivre dans l'harmonie et la synergie avec quelqu'un ou quelque chose.…

Il a toujours vécu en harmonie avec sa famille.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« vendre la maison à Pierre »

Se livrer ou se rendre compte que quelque chose est irrémédiable.…

Il a vendu la maison à Pierre en réalisant qu'il ne pourrait pas la garder.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« tuer le chouchou »

Se débarrasser d'une personne ou d'un objet qui est devenu trop envahissant.…

Il a tué le chouchou en vendant son ancien véhicule trop délicat.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« trousser le camp »

Se bagarre ou s'enfuir pour échapper à une situation déplaisante.…

Il a trousse le camp en voyant les policiers arriver sur la scène du crime.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« trouver la maison en un jour »

Trouver une solution ou une réponse rapidement et facilement.…

Il a trouvé la maison en un jour pour résoudre son problème professionnel.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« très content de faire son lit »

S'être senti satisfait et fier d'avoir accompli une tâche ou un projet.…

Il est très content de faire son lit maintenant qu'il a fini ses études.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« toujours se dire oui »

Se montrer trop accommodant ou trop prêt à obéir.…

Il est toujours prêt à aider, mais cela le rend un peu trop soumis.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« tenir la maison debout »

Maintenir l'ordre et la discipline dans sa propre vie ou famille.…

Sa femme est partie, mais il tient encore la maison debout pour les enfants.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« taper du sucre sur les besoins »

Accéder à des biens ou services dont on n'a pas réellement besoin.…

Il a toujours tendance à taper du sucre sur ses besoins en voiture nouvelle.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« prendre la tangente avec quelqu'un »

S'effondrer ou se laisser aller avec quelqu'un, souvent de manière romantique.…

Après plusieurs verres, ils ont pris la tangente ensemble.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« passer à côté d'une opportunité »

Manquer une occasion ou un moment unique de prendre une décision ou accomplir quelque chose.…

Si je n'avais pas dormi, j'aurais passé à côté de l'opportunité de rencontrer lui.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« plaire à tout le monde »

Tenter de satisfaire les attentes de tous, ce qui peut être impossible.…

Il est trop prudent et il essaye toujours de plaire à tout le monde.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« prendre sa retraite amoureuse »

Se retirer de la vie amoureuse après une série d'échecs ou de désillusions.…

Après trois ruptures, il a décidé de prendre sa retraite amoureuse.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« pouvoir pas s'en prendre à quelqu'un »

Ne pas vouloir attribuer la responsabilité de ses problèmes à autrui.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il ne peut pas s'en prendre à sa famille.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« bousculer le cours des choses »

S'opposer à l'évolution naturelle des choses, perturber un processus.…

Le nouveau dirigeant va bousculer le cours des choses pour réorganiser l'entreprise.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« boucler »

S'arrêter, prendre un temps d'arrêt pour se ressourcer.…

Après la journée de travail, je vais boucler et me détendre.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« briller de tout le monde »

Etre très célèbre, avoir une grande réputation.…

Après son premier roman, il a brillié de tout le monde.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« bouter dans le temps »

S'adapter au rythme du moment, se laisser porter par les événements.…

Je vais bouter dans le temps pour ne pas rater l'avion.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« buter »

S'éternuer, se plaindre de manière répétée.…

Mon frère continue à buter pour ne pas avoir à partir.…