« taper du sucre sur les besoins »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Accéder à des biens ou services dont on n'a pas réellement besoin.

Exemple

Il a toujours tendance à taper du sucre sur ses besoins en voiture nouvelle.

🏛️ Origine

Expression provenant de l'idée que le sucre est inutile pour les besoins vitaux

Traductions

Anglais 🇬🇧 to indulge in unnecessary desires

Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar por deseos innecesarios

Allemand 🇩🇪 sich entgegenkommen, was man nicht braucht

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare ai desideri non necessari

Russe 🇷🇺 позволять себе лишние пожелания