« passer à côté d'une opportunité »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Manquer une occasion ou un moment unique de prendre une décision ou accomplir quelque chose.

Exemple

Si je n'avais pas dormi, j'aurais passé à côté de l'opportunité de rencontrer lui.

🏛️ Origine

Faire allusion à la notion de faire preuve de vigilance et de rapidité

Traductions

Anglais 🇬🇧 to miss an opportunity

Espagnol 🇪🇸 perder una oportunidad

Allemand 🇩🇪 eine Gelegenheit verpassen

Italien 🇮🇹 perdere un'occasione

Russe 🇷🇺 пропустить возможность