« prendre sa retraite amoureuse »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Se retirer de la vie amoureuse après une série d'échecs ou de désillusions.

Exemple

Après trois ruptures, il a décidé de prendre sa retraite amoureuse.

🏛️ Origine

Faire allusion à la fin de carrière professionnelle

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take a romantic retirement

Espagnol 🇪🇸 tomar una jubilación romántica

Allemand 🇩🇪 sich romantisch zurückziehen

Italien 🇮🇹 prendere un ritiro sentimentale