« pouvoir pas s'en prendre à quelqu'un »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Ne pas vouloir attribuer la responsabilité de ses problèmes à autrui.

Exemple

Depuis qu'il a perdu son emploi, il ne peut pas s'en prendre à sa famille.

🏛️ Origine

Faire preuve de compréhension et d'indulgence envers les autres

Traductions

Anglais 🇬🇧 not to blame someone for something

Espagnol 🇪🇸 no poder echar la culpa a alguien

Allemand 🇩🇪 jemanden nichts vorzuwerfen

Italien 🇮🇹 non incolpare qualcuno di qualcosa

Russe 🇷🇺 не обвинять кого-то в чем-то