Expressions
Idiomatiques

Animaux A2 🔥 argot

« dégonfler comme un crabe »

Perdre de la confiance en soi ou se démotiver.…

Il a dégonfler comme un crabe après avoir échoué à son examen.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« ressentir le besoin de récupérer »

Se sentir fatigué ou épuisé et avoir besoin de se reposer.…

Après ce marathon, il ressentait vraiment le besoin de récupérer pour se remettre.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« rater le coût »

Faire preuve de trop d'effort pour réussir.…

Il a vraiment raté le coût en essayant de faire ce concours sans avoir étudié.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« réduire à la moitié »

Se sentir vaincu ou déçu.…

Après cette défaite, il s'est senti réduit à la moitié.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« regagner des points »

Améliorer son jeu ou sa performance.…

Depuis qu'il a changé de tactique, il regagne des points dans ce tournoi.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« ressortir les cordes »

Donner tout pour gagner.…

Il a vraiment ressorti les cordes pour remporter ce match.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« rester sur le fil du rasoir »

Se sentir au bord de la défaite ou de l'échec.…

Après cette erreur, il restait sur le fil du rasoir pour remporter ce match.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« réserver ses forces »

Consommer peu d'énergie pour conserver son potentiel.…

Il a décidé de réserver ses forces pour le match suivant.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« renforcer son jeu »

Améliorer ses compétences ou ses habilités.…

Il a renforcé son jeu pour remporter ce tournoi.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« retrouver son souffle »

Recouvrer ses forces après une longue période d'effort.…

Après ce marathon, il a eu besoin de retrouver son souffle avant le prochain épreuve.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« réaliser un exploit »

Effectuer quelque chose de remarquable ou d'exceptionnel.…

Il a réelisé un exploit en battant ce grand champion.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« renvoyer dans les cordes »

Réagir avec rapidité et efficacité.…

Il a renvoyé dans les cordes pour bloquer cette frappe adverse.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« reprendre du terrain »

Réduire l'écart avec son adversaire ou le leader.…

Il a repris du terrain après cette victoire, et il est maintenant proche de prendre la têt…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hériter d'une épine dans le pied »

Inheriter un problème ou une difficulté qu'on ne voulait pas avoir.…

Le nouveau directeur a hérité d'une épine dans le pied avec l'endettement de la société.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hauber les oreilles »

Se sentir écouté et compris.…

Lorsque j'ai exposé mon projet, je me suis senti hauber les oreilles avec l'intérêt de mes…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hauler dans la same bague »

Apprendre en même temps que les autres, être au cours.…

Les nouveaux étudiants hauled dans la même bague, ils étaient tous très curieux.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« habiter la même rue que quelqu'un »

Comprendre ou avoir une idée similaire à quelqu'un.…

Je comprends ce qu'il essaie de dire, je habite la même rue que lui.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hâter ses études »

Se débrouiller et réussir malgré les difficultés.…

Il hâter ses études malgré les nombreuses épreuves qu'il a rencontrées.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hâter dans la course »

Se lancer et prendre confiance en soi.…

Elle a hâté dans la course et a rapidement pris une avance sur ses concurrents.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hésiter entre deux feuilles »

Craindre de prendre une décision ou de choisir entre deux options.…

Il hésite entre deux feuilles, ne sachant pas quel choix prendre.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« habiter dans la peau d'un autre »

Se sentir comme quelqu'un d'autre, partager ses émotions ou ses expériences.…

Je me sens habituer dans la peau d'un autre lorsque j'écoute les histoires de mes amis.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hâter d'un cran »

Se surpasser soi-même, améliorer ses performances.…

Il a hâté d'un cran cette année, il est vraiment impressionnant.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hauler son sac à dos »

Prendre la responsabilité et le fardeau de quelque chose.…

Il a hault son sac à dos, il est désormais le responsable de l'équipe.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« habiter dans l'ombre d'un autre »

Se sentir en retrait ou dépassé par quelqu'un d'autre.…

Je me sens habituer dans l'ombre d'un autre, il a toujours plus de réputation que moi.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hauler son étoile dans sa poche »

Craindre de perdre une opportunité ou une chance.…

Il a hault son étoile dans sa poche, il ne veut pas laisser passer cette chance.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« rayer le sol avec son cul »

S'épuiser complètement pour quelque chose.…

Il a rêché de se rendre à la fête, mais il était trop fatigué, il a rayer le sol avec son …

Amour et relations A2 🔥 argot

« faire râpurer les choses »

Essayer de réparer des relations ou une situation complexe.…

Il a essayé de faire râpurer les choses avec son ex, mais ça n'a pas fonctionné.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« râler un coup »

S'adapter à une situation nouvelle ou inattendue.…

Lorsqu'il a perdu son emploi, il a dû râler un coup et se trouver un nouveau travail.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« rater son chemin »

Se tromper dans sa vie amoureuse ou relationnelle.…

Il a vraiment raté son chemin en s'attachant à cette personne qui ne l'aimait pas.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« reculer pour mieux sauter »

Prendre un recul avant de faire quelque chose d'important.…

Avant de demander à son ex de revenir, il a réfléchi et a reculé pour mieux sauter.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« rendre someone folle »

Faire perdre la tête à quelqu'un, généralement en raison d'une situation amoureuse.…

Il a rendu son exfolie avec ses phrases tendres et jalouses.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« rester dans les vapes »

Être très ému ou souffrant après une rupture.…

Il a resté dans les vapes pendant des semaines après la fin de leur relation.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« retrouver ses couilles »

Se remettre après une situation difficile ou décevante.…

Après sa rupture, il a fallu lui quelques semaines pour retrouver ses couilles et se senti…

Amour et relations A2 🔥 argot

« ressasser des soupirs »

Se laisser aller et se résigner à une situation.…

Il a ressassé des soupirs après avoir appris que son ex avait trouvéSomeone else.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« rester rapière »

Ne pas répondre ou ne pas s'intéresser à quelqu'un.…

Il a resté rapière face aux avances de sa collègue, trop occupé pour s'y intéresser.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« réduire someone à la pâte »

Faire perdre confiance en soi ou réduire quelqu'un à l'état de dépression.…

Il a réduit son amie à la pâte avec ses remarques blessantes et ses attitudes désagréables…

Amour et relations A2 🔥 argot

« roster son chemin avec quelqu'un »

S'entendre avec quelqu'un sur les règles du jeu ou les attentes.…

Il a roster son chemin avec sa nouvelle copine, ils ont défini les limites de leur relatio…

Amour et relations A2 🔥 argot

« repérer quelqu'un »

S'apercevoir que quelqu'un est intéressé ou a des intentions romantiques.…

Il a repéré qu'elle avait des yeux amoureux pour lui et qu'il fallait prendre des mesures.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« la langue de bois »

Des paroles creuses, des phrases vides de sens.…

Il a répondu en langage de bois pour éviter la confrontation.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« la ligne claire »

Une limite évidente, une frontière nettement définie.…

Il a trouvé la ligne claire entre ce qui est acceptable et ce qui ne l'est pas.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« le coureur de jupons »

Un homme qui fréquente les prostituées.…

Il est devenu le coureur de jupons du quartier.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« les deux bouts »

Tout ou rien, il n'y a pas de compromis.…

Il refuse de faire des concessions et préfère les deux bouts.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« l'essentiel est invisible pour les yeux »

Le plus important est souvent invisible ou non apparent.…

L'essentiel est invisible pour les yeux, il faut avoir une certaine vision pour le compren…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« les pieds dans le plat »

Se sentir coincé, prisonnier d'une situation.…

Il est vraiment les pieds dans le plat depuis qu'il a perdu son emploi.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« les pissenlits sont faciles à arracher »

Les choses facilement accessibles peuvent s'avérer dangereuses.…

Il a dit que les pissenlits sont faciles à arracher, mais il a oublié qu'il y avait des pi…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« les yeux qui pêchent »

Des regards qui accusent, des yeux qui jugent.…

Les yeux de son frère lui ont dit qu'il était responsable de sa situation.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« l'âme des poètes »

L'esprit créatif, la capacité à s'exprimer de manière artistique.…

Il a trouvé l'âme des poètes dans les mots de son enfance.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« le loup qui chasse les moutons »

Celui qui cherche à exploiter, à prendre avantage de la faiblesse d'autrui.…

Il est devenu le loup qui chasse les moutons dans le monde des affaires.…

Argent et travail A2 🔥 argot

« hocher le prix »

Augmenter un prix pour se soustraire à une demande.…

Le vendeur a hoché le prix de la voiture pour ne pas la vendre trop rapidement.…

Argent et travail A2 🔥 argot

« hériter de la lune »

Ne rien hériter, c'est-à-dire être sans succession ni bien.…

Après la mort de son père, il a hérité de la lune, car il n'avait pas d'autres biens à par…

Argent et travail A2 🔥 argot

« hausser le ton »

Devenir plus sévère ou plus dur envers quelqu'un.…

Après que j'ai échoué mon examen, mon père m'a housser le ton pour me faire comprendre qu'…

Argent et travail A2 🔥 argot

« honteux de se montrer »

Se sentir trop pauvre pour pouvoir montrer ses biens ou son statut.…

Il est honteux de se montrer avec sa vieille voiture, car il aimerait avoir une meilleure …

Argent et travail A2 🔥 argot

« hésiter à prendre »

Se sentir réticent à prendre une décision ou un risque.…

Je suis hésité à prendre la décision de quitter mon emploi, car je ne sais pas ce qui m'at…

Argent et travail A2 🔥 argot

« hôtel de luxe »

Un lieu ou une situation luxueuse et prestigieuse.…

C'est l'hôtel de luxe pour les célébrités, avec des suites décorées par les meilleurs arti…

Argent et travail A2 🔥 argot

« hôtel pour les pauvres »

Un lieu ou une situation déplaisante et humble.…

Mon oncle vivait dans un hôtel pour les pauvres, car il était malade et ne pouvait pas tra…

Argent et travail A2 🔥 argot

« hauler une pierre »

Se fatiguer ou se débarrasser d'un fardeau.…

Je suis si fatigué que je veux haler une pierre, car j'ai trop travaillé cette semaine.…

Argent et travail A2 🔥 argot

« hâte-toi, que l'on s'en aille! »

Soyez rapide, il est important de partir ou de finir.…

Hâte-toi, que l'on s'en aille ! Nous sommes en retard pour le dîner.…

Argent et travail A2 🔥 argot

« hautement payé »

Très bien rémunéré ou honoré.…

Mon père est hautement payé comme directeur d'une grande entreprise.…

Argent et travail A2 🔥 argot

« heurter contre le mur »

Se heurter à un obstacle ou une difficulté.…

Je me suis heurté contre le mur en essayant de trouver un emploi après mon diplôme.…

Argent et travail A2 🔥 argot

« hiver blanc »

Une période de chômage prolongée.…

J'ai passé un hiver blanc après avoir perdu mon emploi, car je n'avais pas d'autres opport…