Expressions idiomatiques françaises

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« gérer ses forces »

Conservater ses forces pour ne pas se fatiguer.…

Il a géré ses forces pour pouvoir finir la journée sans s'épuiser.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« grossir son équipe »

Augmenter la taille de son équipe pour réussir une tâche ou un projet.…

Il a grossi son équipe pour réussir à finir le projet en temps voulu.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« grouper son temps »

Gérer ses journées pour avoir du temps libre et de l'énergie.…

Il a groupé son temps pour pouvoir finir son projet de façon à avoir quelques jours de vac…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« gagner en résistance »

Devenir plus fort et plus résistant face à des épreuves ou des défis.…

Après avoir pratiqué le yoga pendant un an, il a gagné en résistance et peut maintenant fa…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« grouper son énergie »

Conservater ses forces pour une tâche importante ou à venir.…

Il a groupé son énergie pour finir la course en tête.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« grimper les cordes »

Se hisser jusqu'à un niveau plus élevé, après une période de difficultés.…

Après son accident, il a dû grimper les cordes pour retrouver la mobilité.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« grogner sous le coup »

S'en prendre au destin et se résigner.…

Après la perte de son emploi, il a grogner sous le coup et a décidé de changer de carrière…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« garder les pattes »

Se tenir debout et résistant, malgré la difficulté.…

Malgré la fatigue, il a gardé les pattes pour finir le marathon.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« pousser à la rage »

Exaspérer ou rendre furieux quelqu'un.…

Son comportement a poussé à la rage mon frère, il est vraiment enragé.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« prendre son parti de la rue »

Se lancer dans une activité ou prendre parti en se basant sur ses propres jugements.…

Il a pris son parti de la rue pour quitter le pays après avoir été licencié.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« payer pour son bonheur »

S'acquitter des dettes ou se sacrifier pour le bien-être d'autrui.…

Il a payé pour son bonheur en sacrifiant sa propre carrière pour aider son frère.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« prendre son parti de quelqu'un »

Prendre la défense ou soutenir quelqu'un.…

Je vais prendre mon parti de mon frère pour qu'il puisse gagner ce procès.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« porter le train de quelqu'un »

Aider ou soutenir quelqu'un.…

Je suis prêt à porter le train de mon ami pour qu'il puisse réussir.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« pousser à la folie »

Exaspérer ou rendre fou quelqu'un.…

Son travail a poussé à la folie mon collègue, il est vraiment dépassé.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« payer pour son écuyer »

S'acquitter des dettes d'un autre en échange de services.…

Il a payé pour son écuyer après qu'il lui a fait un grand service.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« pousser à couper qqn. »

Énerver ou exaspérer quelqu'un.…

Son comportement a poussé à couper mon frère, il est vraiment exaspéré.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« payer son dû »

S'acquitter de ses dettes ou rendre compte de ses actes.…

Après avoir volé l'argent, il devait payer son dû à la police.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« périr de soif »

S'attendre à quelque chose avec impatience et ardeur.…

Je suis tellement impatient que je vais périter de soif avant la fin du film!…

Argot et familier A2 🔥 argot

« cracher dans les pieds »

Expression pour dire que quelqu'un est nerveux ou excité.…

J'ai été tellement excité à voir mon ami après si longtemps, j'ai vraiment craché dans les…

Argot et familier A2 🔥 argot

« comment ça se fait ? »

Expression pour demander comment quelque chose fonctionne ou comment on arrive à une certaine conclu…

J'ai demandé au professeur comment ça se fait que la formule mathématique aboutisse à ce r…

Argot et familier A2 🔥 argot

« c'est une tête de nègre »

Expression pour dire que quelqu'un est idiot ou stupide.…

Il a dit que c'était une tête de nègre de penser qu'il pouvait gagner au loto en jouant le…

Argot et familier A2 🔥 argot

« changer la charrue avant de fouir »

Expression pour dire que il est préférable de changer d'approche ou de stratégie plutôt que de conti…

Il a changé la charrue avant de fouir en abandonnant le projet de marketing qui n'aboutiss…

Argot et familier A2 🔥 argot

« c'est du bluff »

Expression pour dire que quelqu'un ment ou exagère.…

Il a dit qu'il avait gagné au loto, mais c'est du bluff, il ment.…

Argot et familier A2 🔥 argot

« c'est pas sorcier »

Expression pour dire que quelque chose est facile ou évident.…

C'est pas sorcier de résoudre ce problème, il suffit juste de suivre les étapes.…

Argot et familier A2 🔥 argot

« cracher dans les degrés »

S'écarter des règles ou des conventions pour suivre son propre chemin.…

Il a craché dans les degrés en quittant l'école à 15 ans pour suivre ses passions.…

Argent et travail C2 💬 familier

« risquer sa peau pour gagner »

Prendre des risques importants pour atteindre un objectif.…

Il a vraiment risqué sa peau pour gagner ce contrat.…

Argent et travail C2 💬 familier

« ressasser »

Penser à un problème ou à une anxiété persistante.…

Le manque d'argent résonne dans mon esprit depuis des mois.…

Argent et travail C2 💬 familier

« réaliser que le rêve est trop loin »

Se rendre compte que ses espoirs sont illusoires.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a réalisé que le rêve d'ouvrir son propre rest…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« traverser la rue »

Faire des sacrifices pour atteindre un objectif.…

Il a traversé la rue pour obtenir son diplôme et améliorer sa situation financière.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« travailler sur le fil du rasoir »

Travailler dans des conditions de grande pression ou sous peine de perdre son travail.…

Il travaillait sur le fil du rasoir pour finir le projet à temps.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« tuer son temps d'arrêt »

N'avoir pas le temps de se reposer ou de prendre une pause.…

Il est trop occupé pour tuer son temps d'arrêt et il doit continuer à travailler.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« trempé »

Pauvre ou à court d'argent.…

Après la crise financière, il est devenu trempé.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« tenir son rang »

Conservé ses privilèges ou ses avantages.…

Après avoir obtenu ce poste, il a décidé de tenir son rang et de ne pas se laisser impress…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« tenter la carte »

Essayer une nouvelle stratégie ou une entreprise.…

Après avoir échoué, il a décidé de tenter la carte et d'essayer autre chose.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« tomber dans le train »

S'adapter à une situation nouvelle ou prendre parti pour quelqu'un.…

Après avoir entendu la nouvelle, j'ai décidé de tomber dans le train et de soutenir cette …

Argent et travail C2 🗣️ courant

« tirer à boulets »

Gagner beaucoup d'argent.…

Le jeu de poker lui a permis de tirer à boulets ce week-end.…

Argent et travail C2 🗣️ courant

« tousser à gauche »

Ne pas être prêt à s'engager financièrement.…

Il refuse de tousser à gauche pour financer son projet de vie.…

Amour et relations A2 💬 familier

« même pas chaud »

Nullement intéressé ou motivé.…

Il n'était même pas chaud pour sortir le soir, il préférait rester à la maison.…

Amour et relations A2 💬 familier

« monter en colère »

S'irriter ou s'enflammer contre quelqu'un.…

Elle a monté en colère contre son mari après avoir appris la vérité sur sa relation avec u…

Amour et relations A2 💬 familier

« montrer ses dents »

Se montrer menaçant ou agressif.…

Lorsqu'il est entré dans une discussion avec son frère, il a montré ses dents et il a fall…

Amour et relations A2 💬 familier

« mettre la clé sous le paillasson »

Se séparer définitivement d'un partenaire.…

Ils se sont mariés et ont mis la clé sous le paillasson pour ne plus avoir de soucis.…

Amour et relations A2 💬 familier

« maigrir pour quelqu'un »

S'apprivoiser ou se résigner à une situation.…

Après le divorce, elle a maigri pour son mari et s'est mise à vivre seule.…