« grimper les cordes »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Se hisser jusqu'à un niveau plus élevé, après une période de difficultés.

Exemple

Après son accident, il a dû grimper les cordes pour retrouver la mobilité.

🏛️ Origine

Du monde des alpinistes, où 'grimper les cordes' signifie monter au haut

Traductions

Anglais 🇬🇧 to climb up

Espagnol 🇪🇸 subir

Allemand 🇩🇪 aufsteigen

Italien 🇮🇹 salire