« tousser à gauche »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Ne pas être prêt à s'engager financièrement.

Exemple

Il refuse de tousser à gauche pour financer son projet de vie.

🏛️ Origine

Proverbe populaire qui évoque l'image de quelqu'un qui hésite avant de prendre une décision.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to not be prepared to take the plunge

Espagnol 🇪🇸 no estar dispuesto a dar el paso

Allemand 🇩🇪 nicht bereit sein, um den Sprung zu wagen

Italien 🇮🇹 non essere disposto a prendere il salto

Russe 🇷🇺 не готов к риску