« réaliser que le rêve est trop loin »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Se rendre compte que ses espoirs sont illusoires.

Exemple

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a réalisé que le rêve d'ouvrir son propre restaurant était trop loin.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to realize that the dream is too far out of reach

Espagnol 🇪🇸 darse cuenta de que el sueño está demasiado lejos

Allemand 🇩🇪 realisieren, dass der Traum zu fern ist

Italien 🇮🇹 rendersi conto che il sogno è troppo lontano

Russe 🇷🇺 понять, что мечта слишком далеко