« grogner sous le coup »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

S'en prendre au destin et se résigner.

Exemple

Après la perte de son emploi, il a grogner sous le coup et a décidé de changer de carrière.

🏛️ Origine

Du monde du travail manuel, où 'grogner' signifie s'épuiser

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take the blow

Espagnol 🇪🇸 tomar el golpe

Allemand 🇩🇪 den Schlag einstecken

Italien 🇮🇹 prendere il colpo