« garder les pattes »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Se tenir debout et résistant, malgré la difficulté.

Exemple

Malgré la fatigue, il a gardé les pattes pour finir le marathon.

🏛️ Origine

Du monde des sports, où 'garder les pattes' signifie ne pas perdre l'équilibre

Traductions

Anglais 🇬🇧 to stay on one's feet

Espagnol 🇪🇸 mantenerse en pie

Allemand 🇩🇪 sich halten

Italien 🇮🇹 tenersi in piedi

Russe 🇷🇺 держаться на ногах