🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

7,914 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Argot et familier B1 🔥 argot
« n'oubliez pas le 'n' »
S'assurer que quelque chose est fait ou réglé.…
N'oubliez pas le 'n', il faut vérifier que tout est en ordre avant de partir.…
Argot et familier B1 🔥 argot
« nous sommes sur les dents »
S'être lancé dans une situation dangereuse ou compliquée.…
Nous avons décidé de nous lancer et sommes maintenant sur les dents pour réussir notre pro…
Argot et familier B1 🔥 argot
« ne pas avoir le souffle »
Ne pas avoir la force ou l'énergie nécessaire.…
Il avait tellement travaillé qu'il ne had pas le souffle pour continuer.…
Argot et familier B1 🔥 argot
« n'attendre que justice »
S'attendre à ce que justice soit faite.…
Il a décidé de n'attendre que justice et de se plaindre au procureur.…
Argot et familier B1 🔥 argot
« nous sommes à court de soupir »
S'être épuisé ou être au bout de ses forces.…
Après avoir travaillé toute la journée, nous sommes vraiment à court de soupir.…
Argot et familier B1 🔥 argot
« niquer la queue »
Se sentir très déçu ou dégoûté.…
Après avoir vu ce film, je niquais la queue, c'est une honte pour les cinéastes!…
Argot et familier B1 🔥 argot
« ne faire qu'une bouchée »
S'atteler à un travail ou une tâche très difficile.…
Il a décidé de ne faire qu'une bouchée et s'est attelé au projet pendant des semaines.…
Argot et familier B1 🔥 argot
« niquer le monde »
Se sentir très déçu ou dégoûté.…
Après avoir vu ce film, je niquais le monde, c'est une honte pour les cinéastes!…
Argot et familier B1 🔥 argot
« n'importe quoi »
Quelque chose qui est absolument inacceptable ou ridicule.…
Le film qu'il a créé est n'importe quoi, c'est une honte pour la télévision française.…
Argot et familier B1 🔥 argot
« ne pas avoir le sou »
Ne pas avoir d'argent ou ne pas être en mesure de payer.…
Il ne connaît personne qui pourrait l'aider, il n'a pas même le sou pour s'acheter un café…
Argot et familier B1 🔥 argot
« n'avoir que la peau sur les os »
S'être retrouvé dans une situation très difficile et précaire.…
Après avoir perdu tout son argent, il avait l'impression d'avoir juste la peau sur les os.…
Animaux C1 💬 familier
« allonger le cou comme un âne »
Se plaindre ou se réclamer de quelque chose.…
Je vais allonger le cou comme un âne si je ne récupère pas mes feuilles de route.…
Animaux C1 💬 familier
« aider un ours à faire son trou »
S'aider soi-même pour accomplir quelque chose.…
Je vais aider mon fils à faire ses devoirs, il a besoin d'une aide pour faire son trou.…
Animaux C1 💬 familier
« aller crocodile »
S'approcher doucement et prudemment de quelqu'un ou de quelque chose.…
Je vais aller crocodile dans cette situation pour ne pas l'énerver.…
Animaux C1 💬 familier
« aider un chat à faire sa toile »
Aider quelqu'un à accomplir quelque chose.…
Je vais aider mon ami à écrire son livre, il a besoin d'une aide pour faire sa toile.…
Animaux C1 💬 familier
« aigre à mourir »
S'être offensé ou irrité à l'encontre de quelqu'un.…
Je suis aigre à mourir contre lui maintenant !…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« il y a un écart entre les apparences et la réalité »
Il existe une différence notable entre ce qui apparaît à première vue et la vérité réelle.…
Il y a un écart entre les apparences et la réalité, il ne faut pas se fier aux apparences.…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« il s'est égaré dans le labyrinthe »
Se sentir perdu ou sans orientation.…
Il s'est égaré dans le labyrinthe après avoir pris une mauvaise décision.…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« il est sur les roses »
Se sentir très heureux et optimiste.…
Il est sur les roses après avoir obtenu son diplôme.…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« il a la fibre du leader »
Avoir un caractère ou des qualités qui font qu'une personne est naturellement en mesure de diriger l…
Il a la fibre du leader et il peut facilement motiver son équipe.…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« il est dans les nuages »
Se sentir très loin de la réalité ou avoir des idées trop élevées.…
Il est dans les nuages avec son projet de film, mais il ne sait pas comment le concrétiser…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« hésiter à prendre un engagement »
Pouvoir ou vouloir accepter une proposition, mais n'y souscrire pas complètement.…
Je suis prêt à aider, mais j'hésite à prendre un engagement pour un an.…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« grouper les idées »
Ordonner et structurer ses pensées pour les rendre plus claires.…
Après une heure de réflexion, j'ai groupé les idées dans mon cerveau.…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« grouper en petits groupes »
Se réunir avec des personnes qui partagent les mêmes centres d'intérêt ou les mêmes objectifs.…
Les étudiants se sont groupés en petits groupes pour travailler ensemble.…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« grimacer »
Faire une grimace, exprimer de la souffrance ou de l'agacement.…
Lorsqu'il a reçu le prix, il a grimaçé avec surprise.…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« générer de l'intérêt »
Faire preuve d'un charme ou d'une attractivité qui attire les autres.…
Son histoire a généré de l'intérêt dans tout le pays.…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« garder la tête froide »
Restreindre ses émotions et rester calme dans une situation stressante.…
Il a réussi à garder la tête froide pendant l'entrevue d'embauchement.…
Émotions et caractère A2 💬 familier
« il est incroyablement humble »
S'estimer comme étant extrêmement modeste ou modest.…
Il est incroyablement humble, il ne se sent jamais supérieur.…
Émotions et caractère A2 💬 familier
« il est impossible de le prendre en morale »
S'estimer que quelqu'un ne peut pas être pris au sérieux ou considéré comme responsable.…
Il est impossible de le prendre en morale, il a toujours des excuses.…
Émotions et caractère A2 💬 familier
« il est enragé »
Se sentir irrité ou colère.…
Il est enragé, il a juste reçu un mail déplaisant.…
Émotions et caractère A2 💬 familier
« il est insondable »
S'estimer difficile à comprendre ou à saisir.…
Il est insondable, personne ne comprend vraiment sa façon de penser.…
Émotions et caractère A2 💬 familier
« il est infernal »
Se sentir enragé ou frustré.…
Il est infernal, il a juste perdu son argent.…
Émotions et caractère A2 💬 familier
« il est inimitable »
S'estimer unique ou spécial.…
Il est inimitable, personne ne peut le remplacer.…
Émotions et caractère A2 💬 familier
« il faut que je me laisse mourir »
Se sentir sans énergie ou abandonné.…
Il a l'impression de ne pas avoir la force de se battre et il faudrait qu'il se laisse mou…
Émotions et caractère A2 💬 familier
« il faut que j'isse à sec »
Se sentir épuisé ou fatigué.…
Après avoir travaillé tout le jour, il a l'impression de devoir être à sec.…
Émotions et caractère A2 💬 familier
« infecter quelqu'un de sa philosophie »
Influencer les opinions et les attitudes d'autrui.…
Il a infecté son frère de sa philosophie pacifiste.…
Émotions et caractère A2 💬 familier
« être en quête d'identité »
Chercher à trouver son identité ou sa place dans la société.…
Il est actuellement en quête d'identité, il essaie de découvrir ce qui lui fait plaisir.…
Émotions et caractère A2 💬 familier
« être dans les vapes »
Se sentir perdu ou désorienté.…
Depuis qu'il a pris la clé, il est complètement dans les vapes.…
Chance et hasard C2 🔥 argot
« bondir à la pelle »
Se jeter dans une activité ou un projet avec enthousiasme.…
Le jeune artiste a bondir à la pelle pour créer son premier film.…
Chance et hasard C2 🔥 argot
« battre en retraite »
Se retirer, abandonner un combat ou une lutte.…
Le chef d'entreprise a battu en retraite face à la concurrence impitoyable.…
Chance et hasard C2 🔥 argot
« blesser la patate »
Faire une erreur grave, souvent involontaire.…
Le jeune footballeur a blessé la patate en faisant une faute importante.…
Chance et hasard C2 🔥 argot
« buvarder »
Se laisser aller, se donner en spectacle sans intention de faire quelque chose.…
Après avoir buvardé pendant des heures, il a finalement décidé de sortir.…
Chance et hasard C2 🔥 argot
« brûler les étapes »
Faire des choses importantes sans se soucier des conséquences à court terme.…
Le jeune entrepreneur a brûlé les étapes pour lancer sa start-up avec succès.…
Chance et hasard C2 🔥 argot
« brouiller les cartes »
Mettre en échec un plan ou une stratégie, souvent involontairement.…
Le bruit inopiné a brouillé les cartes pour le concert de la ville.…
Chance et hasard C2 🔥 argot
« bouter »
Rater à l'extrême, soit matériellement, soit moralement.…
Il a bouté le concours de chant, il n'avait plus confiance en lui-même.…
Chance et hasard C2 🔥 argot
« briser le pain avec quelqu'un »
Partager un moment de convivialité et de détente avec alguien.…
Les amis ont décidé de briser le pain ensemble en prenant un verre après le match.…
Chance et hasard C2 🔥 argot
« boucher la piste »
Ne plus poursuivre une enquête ou un investigation, car elle est trop compliquée.…
Le policier a décidé de boucher la piste après avoir passé plusieurs mois à suivre le moin…
Chance et hasard C2 🔥 argot
« battre la campagne »
Mener une vie simple et paisible, loin de la ville.…
Après avoir quitté le monde des affaires, il a battu la campagne pour se consacrer à l'agr…
Langage et parole B2 🔥 argot
« avoir le sens de l'orientation »
Avoir une bonne compréhension des directions et orientations.…
Il a toujours eu le sens de l'orientation et il a réussi à trouver son chemin dans la vie.…
Langage et parole B2 🔥 argot
« avoir la parole molle »
Avoir une voix suave et harmonieuse.…
Le chanteur a une parole molle qui charme les auditoires.…
Langage et parole B2 🔥 argot
« avoir le sens des affaires »
Avoir une bonne compréhension des situations et prendre les bonnes décisions.…
Il a toujours eu le sens des affaires et il a réussi dans sa carrière.…
Langage et parole B2 🔥 argot
« avoir l'air de rien »
Avoir un air indifférent ou neutre.…
Lorsqu'il a parlé, il avait l'air de rien et personne ne s'est rendu compte de la gravité …
Langage et parole B2 🔥 argot
« avoir les idées claires »
Avoir une idée précise et claire sans ambigüité.…
Il a récemment eu les idées claires sur son projet de vie.…
Langage et parole B2 🔥 argot
« au petit bonheur la vie »
Se contenter de peu et apprécier ce qui vient.…
Depuis qu'il a perdu son travail, il vit au petit bonheur la vie.…
Langage et parole B2 🔥 argot
« asseoir sur quelqu'un »
Faire confiance à quelqu'un ou se fier à ses paroles.…
Je suis prêt à asseoir sur lui pour prendre des décisions importantes.…
Langage et parole B2 🔥 argot
« aller au sien »
S'approcher de quelqu'un ou quelque chose de manière intuitive.…
Il a compris très vite qu'il devait aller au sien pour résoudre ce problème.…
Chance et hasard A2 📖 soutenu
« honte d'être vivant »
Se sentir gêné ou honteux de sa propre existence.…
Il a souvent éprouvé une honte d'être vivant après avoir fait une erreur importante.…
Chance et hasard A2 📖 soutenu
« histoire de déjà vu »
Sensiblement le sentiment que quelque chose a déjà été vécue ou qu'il y a une certaine familiarité.…
Lorsqu'il est sorti du film, il avait l'impression d'avoir déjà vécu cette histoire de déj…
Chance et hasard A2 📖 soutenu
« haine contre soi-même »
S'aimer trop et se juger excessivement sévèrement.…
Il a toujours éprouvé une haine contre soi-même pour ses erreurs passées.…
Chance et hasard A2 📖 soutenu
« hâte aux choses »
Se précipiter pour faire quelque chose ou prendre une décision.…
Il s'est hâté aux choses et a signé le contrat sans y réfléchir.…