« boucher la piste »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Ne plus poursuivre une enquête ou un investigation, car elle est trop compliquée.

Exemple

Le policier a décidé de boucher la piste après avoir passé plusieurs mois à suivre le moindre indice.

🏛️ Origine

Du fait que les enquêtes policières peuvent être interrompues si les preuves s'éloignent.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to close the investigation

Espagnol 🇪🇸 cerrar la investigación

Allemand 🇩🇪 die Ermittlungen einstellen

Italien 🇮🇹 chiudere l'indagine