← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Chance et hasard

« bondir à la pelle »

C2 — Maîtrise 🔥 argot
Explication

Se jeter dans une activité ou un projet avec enthousiasme.

Exemple

Le jeune artiste a bondir à la pelle pour créer son premier film.

🏛️ Origine

Du fait que les pelleuses bondent souvent avec ardeur pendant leur travail.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to dive right in
Espagnol 🇪🇸 saltarse al cuello
Allemand 🇩🇪 sich hinzugehen
Italien 🇮🇹 buttarsi sul lavoro