« ne faire qu'une bouchée »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

S'atteler à un travail ou une tâche très difficile.

Exemple

Il a décidé de ne faire qu'une bouchée et s'est attelé au projet pendant des semaines.

🏛️ Origine

Expression populaire apparaissant dans les années 1960-1970.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take on too much at once

Espagnol 🇪🇸 tomar demasiado al mismo tiempo

Allemand 🇩🇪 sich zu viel auf einmal zuziehen

Italien 🇮🇹 prendere troppo alla volta