« brûler les étapes »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Faire des choses importantes sans se soucier des conséquences à court terme.

Exemple

Le jeune entrepreneur a brûlé les étapes pour lancer sa start-up avec succès.

🏛️ Origine

Du fait que les étapes traditionnelles sont souvent écartées dans l'entreprise innovante.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to blaze a trail

Espagnol 🇪🇸 saltarse las etapas

Allemand 🇩🇪 die Konvention überwinden

Italien 🇮🇹 spingersi le tappe