« n'avoir que la peau sur les os »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

S'être retrouvé dans une situation très difficile et précaire.

Exemple

Après avoir perdu tout son argent, il avait l'impression d'avoir juste la peau sur les os.

🏛️ Origine

Au XIXe siècle, cette expression faisait référence à la fragilité humaine.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on the brink of disaster

Espagnol 🇪🇸 estar al borde de la ruina

Allemand 🇩🇪 am Rande des Ruins sein

Italien 🇮🇹 essere ai margini della catastrofe

Russe 🇷🇺 быть на грани катастрофы