« ne pas avoir le sou »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Ne pas avoir d'argent ou ne pas être en mesure de payer.

Exemple

Il ne connaît personne qui pourrait l'aider, il n'a pas même le sou pour s'acheter un café.

🏛️ Origine

Expression populaire apparaissant dans les années 1940-1950.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be broke

Espagnol 🇪🇸 estar sin blanca

Allemand 🇩🇪 ohne Geld sein

Italien 🇮🇹 essere senza un soldo

Russe 🇷🇺 быть без гроша