« blesser la patate »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Faire une erreur grave, souvent involontaire.

Exemple

Le jeune footballeur a blessé la patate en faisant une faute importante.

🏛️ Origine

Du fait que les erreurs graves peuvent avoir des conséquences dévastatrices, comme briser un pot de patates.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to blunder

Espagnol 🇪🇸 cometer un error grave

Allemand 🇩🇪 etwas gründlich falsch machen

Italien 🇮🇹 fare una grossa figura