Expressions
idiomatiques

mener en bateau

Mener en bateau signifie tromper quelqu'un, le faire attendre en vain ou se moquer de lui.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mener quelqu'un en bateau

Mener quelqu'un en bateau signifie tromper quelqu'un en lui faisant croire des choses fausses, le duper.…

soutenu C1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mener quelqu'un par le bout du nez

Mener quelqu'un par le bout du nez signifie dominer complètement une personne, la manipuler à sa guise et obtenir d'elle…

soutenu C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mener une politique de gribouille

Mener une politique de gribouille signifie adopter des mesures qui produisent l'effet inverse de celui recherché, aggrav…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mener une vie de bâton de chaise

Mener une vie de bâton de chaise signifie vivre de manière désordonnée, dissolue et agitée.…

soutenu C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre à l'index

Mettre à l'index signifie condamner publiquement, exclure ou interdire une personne, une œuvre ou une idée jugée dangere…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre à mal

Mettre à mal signifie endommager gravement, compromettre ou affaiblir quelque chose ou quelqu'un.…

soutenu C1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre de l'argent de côté

Mettre de l'argent de côté signifie épargner régulièrement une partie de ses revenus pour l'avenir.…

soutenu B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre des bâtons dans les roues

Mettre des bâtons dans les roues signifie créer volontairement des obstacles pour entraver le progrès de quelqu'un.…

soutenu C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre en demeure

Mettre en demeure signifie sommer officiellement quelqu'un d'accomplir une obligation, sous peine de sanctions.…

soutenu B2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre en lumière

Mettre en lumière signifie révéler, faire connaître ou valoriser quelque chose qui était méconnu ou négligé.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre en scène

Mettre en scène signifie organiser la représentation théâtrale d'une œuvre ou, au figuré, orchestrer une situation de ma…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre la charrue avant les bœufs

Mettre la charrue avant les bœufs signifie faire les choses dans le mauvais ordre, inverser la logique naturelle.…

soutenu B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre la clé sous la porte

Mettre la clé sous la porte signifie fermer définitivement son commerce ou son entreprise, faire faillite.…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre la clef sous la porte

Mettre la clef sous la porte signifie abandonner définitivement son domicile ou son entreprise, partir sans laisser d'ad…

soutenu C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre la main sur la conscience

Mettre la main sur la conscience signifie faire un examen sincère de ses actes et de ses responsabilités morales.…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre la puce à l'oreille

Mettre la puce à l'oreille signifie éveiller les soupçons ou la méfiance de quelqu'un.…

soutenu C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre les points sur les i

Mettre les points sur les i signifie préciser les choses clairement, sans ambiguïté, pour éviter tout malentendu.…

soutenu B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre les pouces

Mettre les pouces signifie abandonner, capituler, reconnaître sa défaite face à l'effort ou la difficulté.…

soutenu C1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre les voiles

Mettre les voiles signifie partir, s'en aller rapidement, souvent pour éviter une situation désagréable.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mi-figue mi-raisin

Mi-figue mi-raisin signifie être partagé entre deux sentiments, ambigu ou mitigé.…

soutenu B1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mine de papier mâché

Avoir une mine de papier mâché signifie avoir un visage pâle, fatigué, l'air malade.…

soutenu C1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

montrer patte blanche

Montrer patte blanche signifie présenter les preuves requises de son identité ou de son droit d'accès pour être admis qu…

soutenu B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mordre la poussière

Mordre la poussière signifie mourir au combat ou subir une défaite humiliante.…

soutenu C1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mouton à cinq pattes

Mouton à cinq pattes signifie une personne ou une chose introuvable, possédant des qualités si exceptionnelles et rares …

soutenu C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

n'être plus de ce monde

N'être plus de ce monde signifie être décédé, avoir quitté le monde des vivants.…

soutenu B2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

nager dans l'opulence

Nager dans l'opulence signifie vivre dans une grande richesse, disposer de moyens financiers considérables.…

soutenu B2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

nager entre deux eaux

Nager entre deux eaux signifie adopter une attitude ambiguë, ménager deux partis opposés sans se prononcer clairement.…

soutenu C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

naître avec une cuillère d'argent dans la bouche

Naître avec une cuillère d'argent dans la bouche signifie naître dans une famille riche et privilégiée.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

naviguer à vue

Naviguer à vue signifie agir au jour le jour sans plan établi, s'adapter aux circonstances immédiates.…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas avoir l'ombre d'une idée

Ne pas avoir l'ombre d'une idée signifie n'avoir absolument aucune connaissance ou compréhension de quelque chose.…

soutenu C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas avoir les moyens de ses ambitions

Ne pas avoir les moyens de ses ambitions signifie manquer des ressources financières nécessaires pour réaliser ses proje…

soutenu B2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas avoir un poil de jugeote

Ne pas avoir un poil de jugeote signifie manquer totalement de bon sens et de discernement.…

soutenu B1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas avoir un sou vaillant

Ne pas avoir un sou vaillant signifie être totalement démuni d'argent, dans une situation de pauvreté complète.…

soutenu B2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas être de bois

Ne pas être de bois signifie être sensible aux émotions, aux sentiments amoureux ou aux sollicitations affectives.…

soutenu C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier

Ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier signifie diversifier ses investissements ou ses efforts pour réduire les…

soutenu B1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas valoir un clou

Ne pas valoir un clou signifie n'avoir aucune valeur ou être complètement inutile.…

soutenu B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas valoir un fétu de paille

Ne pas valoir un fétu de paille signifie n'avoir aucune valeur, être totalement dépourvu d'intérêt ou de mérite.…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas valoir un pet de lapin

Ne pas valoir un pet de lapin signifie n'avoir aucune valeur, être totalement insignifiant ou sans intérêt.…

soutenu C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas valoir un radis

Ne pas valoir un radis signifie n'avoir aucune valeur, être sans intérêt ou sans mérite.…

soutenu B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas valoir un zeste

Ne pas valoir un zeste signifie n'avoir aucune valeur, être complètement insignifiant ou sans intérêt.…

soutenu C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne tenir qu'à un fil

Ne tenir qu'à un fil signifie dépendre d'un élément très fragile, être dans une situation précaire soumise au hasard.…

soutenu B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

nourrir un serpent dans son sein

Nourrir un serpent dans son sein signifie protéger ou aider quelqu'un qui finira par vous trahir ou vous nuire.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

nourrir une flamme

Nourrir une flamme signifie entretenir un sentiment amoureux, souvent secret ou discret.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

nourrir une passion secrète

Nourrir une passion secrète signifie entretenir un amour caché que l'on ne révèle pas.…

soutenu C1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

observer la règle des trois unités

Observer la règle des trois unités signifie respecter les principes classiques de composition théâtrale imposant l'unité…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

obtenir ses galons

Obtenir ses galons signifie acquérir une position méritée ou une reconnaissance après avoir fait ses preuves par l'effor…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

octroyer ses suffrages

Octroyer ses suffrages signifie accorder son approbation ou son soutien à une œuvre ou un artiste, souvent avec une cert…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

odyssée

Une odyssée signifie un voyage long, aventureux et semé d'épreuves multiples.…

soutenu C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

œuvre au noir

Œuvre au noir signifie la phase initiale et obscure d'un processus créatif ou alchimique, marquée par la décomposition e…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

œuvre de longue haleine

Œuvre de longue haleine signifie un travail artistique ou intellectuel qui exige beaucoup de temps et d'efforts soutenus…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

offrir sa foi

Offrir sa foi signifie s'engager solennellement envers quelqu'un, notamment dans le mariage.…

soutenu C1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

olympe des lettres

Olympe des lettres signifie le cercle restreint des plus grands écrivains reconnus, le panthéon littéraire.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

opéra bouffe

Opéra bouffe signifie une situation ridicule et confuse, par référence au genre lyrique comique italien.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

opérer une catharsis

Opérer une catharsis signifie provoquer une purgation des passions par l'émotion esthétique, purifier l'âme par l'expéri…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

orfèvre en la matière

Orfèvre en la matière signifie être un expert reconnu, un spécialiste particulièrement compétent dans un domaine précis.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ouïr le grec

Ouïr le grec signifie ne rien comprendre à ce qui est dit, être face à quelque chose d'incompréhensible.…

soutenu C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ourlé de pourpre

Ourlé de pourpre signifie paré d'une dignité majestueuse, empreint d'une noblesse solennelle, par allusion aux insignes …

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ouvrir de nouveaux horizons

Ouvrir de nouveaux horizons signifie découvrir de nouvelles perspectives, élargir son champ d'expérience ou de connaissa…

soutenu C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ouvrir des horizons

Ouvrir des horizons signifie élargir les perspectives intellectuelles de quelqu'un, lui faire découvrir de nouveaux doma…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵