Expressions
idiomatiques

raisonner juste

Raisonner juste signifie penser de manière logique, correcte et conforme à la raison.…

soutenu B1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

recevoir une bonne éducation

Recevoir une bonne éducation signifie bénéficier d'un enseignement de qualité et d'une formation morale solide.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

recevoir une leçon

Recevoir une leçon signifie subir un échec qui sert d'enseignement, être remis à sa place par l'expérience.…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

recevoir une volée de bois vert

Recevoir une volée de bois vert signifie subir des reproches violents, une réprimande sévère et cinglante.…

soutenu C1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

récolter les fruits de son travail

Récolter les fruits de son travail signifie obtenir les résultats positifs et les bénéfices de ses efforts prolongés.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

recouvrer la santé

Recouvrer la santé signifie retrouver un état de bonne santé après une maladie ou une convalescence.…

soutenu C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

redoubler d'efforts

Redoubler d'efforts signifie intensifier considérablement son travail et sa détermination pour atteindre un objectif.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

réduire au silence

Réduire au silence signifie faire taire quelqu'un par la force de ses arguments ou par l'autorité, imposer le silence.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

refaire surface

Refaire surface signifie réapparaître, se manifester à nouveau ou retrouver un niveau de performance après une période d…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

regarder quelqu'un en chien de faïence

Regarder quelqu'un en chien de faïence signifie fixer quelqu'un avec hostilité ou méfiance, sans parler.…

soutenu C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rejoindre ses ancêtres

Rejoindre ses ancêtres signifie mourir, retrouver ses aïeux dans la mort.…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

relever de

Relever de signifie appartenir à un domaine particulier, dépendre d'une catégorie ou d'une discipline spécifique.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

relever le défi

Relever le défi signifie accepter et affronter courageusement une difficulté ou un challenge proposé.…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

relever le gant

Relever le gant signifie accepter un défi, répondre à une provocation ou se mesurer à un adversaire.…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

remettre aux calendes grecques

Remettre aux calendes grecques signifie reporter quelque chose indéfiniment, à une date qui n'arrivera jamais.…

soutenu B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

remettre l'ouvrage sur le métier

Remettre l'ouvrage sur le métier signifie recommencer un travail pour l'améliorer ou le corriger.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

remporter la palme

Remporter la palme signifie obtenir la première place, la victoire suprême dans une compétition ou un domaine d'excellen…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

renaître de ses cendres

Renaître de ses cendres signifie se relever après une épreuve terrible, retrouver sa force après une destruction.…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rendre gorge

Rendre gorge signifie restituer ce qu'on a acquis illégitimement ou par la force.…

soutenu C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rendre hommage à ses maîtres

Rendre hommage à ses maîtres signifie reconnaître et honorer l'influence de ses professeurs ou mentors.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rendre l'âme

Rendre l'âme signifie mourir, expirer, cesser de vivre.…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rendre le dernier soupir

Rendre le dernier soupir signifie mourir, exhaler son ultime respiration avant de cesser de vivre.…

soutenu C1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rendre les armes

Rendre les armes signifie abandonner un combat, reconnaître sa défaite ou renoncer à poursuivre un effort.…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rendre son dernier soupir

Rendre son dernier soupir signifie mourir, expirer définitivement.…

soutenu C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

renouer avec

Renouer avec signifie reprendre contact avec une tradition, un style ou une pratique après une interruption.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

reprendre du poil de la bête

Reprendre du poil de la bête signifie retrouver des forces, de l'énergie et de la vigueur après une période de faiblesse…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

reprendre le collier

Reprendre le collier signifie retourner au travail après une interruption, se remettre à l'effort.…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

reprendre ses esprits

Reprendre ses esprits signifie retrouver sa lucidité, sa conscience ou son calme après un choc ou une confusion.…

soutenu C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

reprendre ses études

Reprendre ses études signifie recommencer à suivre un cursus scolaire ou universitaire après une interruption.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rester bouche bée

Rester bouche bée signifie être tellement surpris ou stupéfait qu'on en reste sans voix, la bouche ouverte.…

soutenu B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rester lettre morte

Rester lettre morte signifie demeurer sans effet, ne pas être appliqué ou pris en compte malgré son existence.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

retenir la leçon

Retenir la leçon signifie tirer profit d'une expérience, généralement négative, pour ne pas reproduire la même erreur.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

retomber en enfance

Retomber en enfance signifie perdre ses facultés mentales avec l'âge, régresser vers un comportement infantile.…

soutenu C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

retourner sur les bancs de l'école

Retourner sur les bancs de l'école signifie reprendre des études après une interruption, se remettre à apprendre.…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

revenir à la charge

Revenir à la charge signifie renouveler ses efforts, insister avec persévérance après un premier échec ou refus.…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

revenir à ses moutons

Revenir à ses moutons signifie retourner au sujet principal de la conversation après une digression.…

soutenu C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

revenir sur le devant de la scène

Revenir sur le devant de la scène signifie retrouver une position de premier plan, redevenir célèbre ou influent après u…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

réviser ses classiques

Réviser ses classiques signifie revoir les connaissances fondamentales ou retourner aux bases essentielles d'un domaine.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rompre aux disciplines

Rompre aux disciplines signifie former quelqu'un par un entraînement rigoureux à la maîtrise de différentes matières ou …

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rompre avec la tradition

Rompre avec la tradition signifie s'écarter délibérément des usages établis, innover en rejetant les conventions antérie…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rompre l'anguille au genou

Rompre l'anguille au genou signifie entreprendre quelque chose d'impossible ou tenter l'irréalisable.…

soutenu C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rompre le commerce

Rompre le commerce signifie cesser toute relation et tout échange avec quelqu'un.…

soutenu C1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rompre le silence

Rompre le silence signifie commencer à parler après une période de mutisme ou révéler ce qui était tu.…

soutenu C1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rompre les chiens

Rompre les chiens signifie interrompre brusquement une discussion, un débat ou une confrontation devenue trop vive.…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rompre les os

Rompre les os signifie infliger une correction violente, battre sévèrement quelqu'un.…

soutenu C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rompre quelqu'un à une discipline

Rompre quelqu'un à une discipline signifie former quelqu'un par un entraînement rigoureux et répété à maîtriser une mati…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rompre une lance

Rompre une lance signifie défendre vigoureusement une cause ou une personne, prendre parti dans un débat.…

soutenu B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

rompre une lance pour quelqu'un

Rompre une lance pour quelqu'un signifie défendre vivement une personne ou une cause, prendre parti en sa faveur avec ar…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ronger son frein

Ronger son frein signifie contenir avec peine son impatience ou sa colère, être contraint à l'inaction malgré soi.…

soutenu C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

s'instruire auprès de quelqu'un

S'instruire auprès de quelqu'un signifie apprendre ou acquérir des connaissances en étudiant avec une personne compétent…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sabler le champagne

Sabler le champagne signifie boire du champagne pour célébrer un événement heureux, fêter une réussite.…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sacrer quelqu'un

Sacrer quelqu'un signifie reconnaître officiellement sa supériorité ou son excellence dans un domaine.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sagesse populaire

Sagesse populaire signifie l'ensemble des connaissances pratiques et du bon sens transmis par la tradition collective.…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

saisir la portée

Saisir la portée signifie comprendre pleinement le sens profond ou les implications d'un propos.…

soutenu B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sans mot dire

Sans mot dire signifie garder le silence, ne rien exprimer verbalement, souvent par discrétion ou soumission.…

soutenu B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sans queue ni tête

Sans queue ni tête signifie dépourvu de logique, incohérent, impossible à comprendre par manque de structure intellectue…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sauter au plafond

Sauter au plafond signifie manifester une joie extrême ou une colère violente.…

soutenu B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

savoir de quel bois on se chauffe

Savoir de quel bois on se chauffe signifie connaître les ressources dont on dispose, comprendre la situation réelle et a…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

savoir gré à quelqu'un

Savoir gré à quelqu'un signifie être reconnaissant envers quelqu'un, lui exprimer sa gratitude pour un bienfait.…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

savoir ses classiques

Savoir ses classiques signifie posséder une solide culture générale, connaître les œuvres et auteurs fondamentaux.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵