تغذية الأخبار 
الألبومات 
منشورات شائعة 
ذكريات 
إستكشاف 
البحث عن أصدقاء 
الأشياء المشتركة 
بالتمويل
← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French
n'être plus de ce monde
Pronunciation
Meaning
N'être plus de ce monde signifie être décédé, avoir quitté le monde des vivants.
Littéralement : ne plus appartenir à ce monde terrestre, ne plus exister physiquement ici.
Example in context
« Son grand-père, qui fut un éminent professeur, n'est plus de ce monde depuis trois ans maintenant. »
🔍 Origin
Expression attestée dès le XVIe siècle, issue du vocabulaire religieux chrétien qui opposait le monde terrestre au monde céleste ou spirituel.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English
to be no longer with us / to have passed away
🇪🇸
Español
no estar ya en este mundo / haber fallecido
🇩🇪
Deutsch
nicht mehr unter uns sein / verstorben sein
🇮🇹
Italiano
non essere più di questo mondo / essere defunto
🇷🇺
Русский
покинуть этот мир / уйти из жизни
🇯🇵
日本語
この世にいない / 亡くなる
Expressions on the same theme
