← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

mouton à cinq pattes

📂 Maison et famille soutenu C2
Signification
Mouton à cinq pattes signifie une personne ou une chose introuvable, possédant des qualités si exceptionnelles et rares qu'elle n'existe pratiquement pas.
📖 Littéralement : un mouton qui aurait cinq pattes au lieu de quatre, une anomalie anatomique quasi impossible.
Exemple en contexte
« Trouver une belle-fille parfaite selon ses critères, c'est chercher le mouton à cinq pattes. »
🔍 Origine
🏛️ Expression du XIXe siècle issue des foires et baraques foraines où l'on exhibait des monstres et curiosités, dont prétendument des animaux à cinq pattes.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English a rare bird / as rare as hen's teeth
🇪🇸
Español buscar una aguja en un pajar / algo imposible de encontrar
🇩🇪
Deutsch die eierlegende Wollmilchsau / etwas Unmögliches
🇮🇹
Italiano la mosca bianca / una cosa rarissima
🇷🇺
Русский белая ворона / редкая птица
🇯🇵
日本語 滅多にない人 / 掘り出し物
Expressions du même thème
le patrimoine familial être pendu aux jupes de sa mère élever dans du coton tourner de l'œil porter un nom faire souche filer doux tenir la baraque