ne pas avoir un poil de jugeote

📂 Bêtise et intelligence soutenu B1

Signification

Ne pas avoir un poil de jugeote signifie manquer totalement de bon sens et de discernement.

📖 Littéralement : ne pas posséder même un cheveu de jugement ou de raison.

Exemple en contexte

« Il a accepté cette proposition douteuse sans réfléchir, il n'a pas un poil de jugeote. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle : la jugeote désigne familièrement le jugement ; l'expression minimise cette faculté à un simple poil.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English not to have an ounce of common sense / to lack judgment

🇪🇸

Español no tener ni pizca de sentido común / carecer de juicio

🇩🇪

Deutsch keinen Funken Verstand haben / ohne Urteilsvermögen sein

🇮🇹

Italiano non avere un briciolo di buon senso / mancare di giudizio

🇷🇺

Русский не иметь ни капли здравого смысла / без рассудка

🇯🇵

日本語判断力が全くない / 常識がない

Expressions du même thème