Expressions
idiomatiques

avoir la gratte

Avoir la gratte signifie avoir faim, avoir l'estomac vide.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la grosse tête

Avoir la grosse tête signifie être prétentieux et orgueilleux à cause de son succès.…

argot B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la guêpe

Avoir la guêpe signifie être de mauvaise humeur, être irritable et agressif.…

argot B1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la gueule de bois

Avoir la gueule de bois signifie souffrir des effets désagréables d'une consommation excessive d'alcool la veille.…

argot C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la gueule enfarinée

Avoir la gueule enfarinée signifie être naïf, se faire des illusions ou être dupé.…

argot C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la guigne

Avoir la guigne signifie avoir constamment de la malchance, être poursuivi par la poisse.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la haine

Avoir la haine signifie éprouver une colère intense et un ressentiment profond, souvent contre la société ou une situati…

courant C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la jaunisse

Avoir la jaunisse signifie éprouver une jalousie maladive ou voir tout en noir par pessimisme excessif.…

soutenu C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la langue bien affilée

Avoir la langue bien affilée signifie posséder une parole acérée, caustique et souvent blessante dans ses réparties.…

soutenu C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la langue bien pendue

Avoir la langue bien pendue signifie parler beaucoup et facilement, être bavard.…

familier B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la langue de bois

Avoir la langue de bois signifie employer un langage convenu, stéréotypé et évasif pour éviter de répondre directement a…

familier C1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la larme à l'œil

Avoir la larme à l'œil signifie être sur le point de pleurer, être ému aux larmes.…

soutenu C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la lourde

Avoir la lourde signifie avoir la clé, pouvoir ouvrir une porte ou avoir accès à un lieu.…

argot C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la lumière à tous les étages

Avoir la lumière à tous les étages signifie être très intelligent et vif d'esprit.…

argot B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la main heureuse

Avoir la main heureuse signifie réussir habituellement ce que l'on entreprend ou faire de bons choix.…

soutenu B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la main lourde

Avoir la main lourde signifie exagérer dans les proportions, notamment en cuisine, ou être trop sévère dans les punition…

courant C1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la main sur le cœur

Avoir la main sur le cœur signifie être généreux, sincère et bienveillant envers les autres.…

familier B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la main verte

Avoir la main verte signifie avoir un talent naturel pour cultiver les plantes et s'occuper du jardin.…

familier B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la mort dans l'âme

Avoir la mort dans l'âme signifie éprouver une profonde tristesse, un chagrin intense face à une situation pénible.…

familier C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la moutarde qui monte au nez

Avoir la moutarde qui monte au nez signifie commencer à s'énerver, sentir la colère monter.…

familier B1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la moyenne

Avoir la moyenne signifie obtenir au moins dix sur vingt, le minimum pour réussir.…

argot B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la niaque

Avoir la niaque signifie posséder une forte détermination, une énergie combative et une volonté de vaincre.…

courant C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la parole facile

Avoir la parole facile signifie s'exprimer avec aisance et sans effort apparent.…

soutenu B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la patate

Avoir la patate signifie être en pleine forme, avoir beaucoup d'énergie et d'enthousiasme.…

argot C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la peau de quelqu'un

Avoir la peau de quelqu'un signifie réussir à éliminer politiquement ou professionnellement un adversaire, le faire tomb…

argot C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la pêche

Avoir la pêche signifie être en pleine forme, plein d'énergie et de dynamisme.…

argot B1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la pétoche

Avoir la pétoche signifie avoir peur, être effrayé ou anxieux.…

argot B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la plume facile

Avoir la plume facile signifie écrire avec aisance, fluidité et sans effort apparent.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la poisse

Avoir la poisse signifie être poursuivi par la malchance de façon persistante.…

argot C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la rage

Avoir la rage signifie être extrêmement en colère ou ressentir une fureur intense.…

argot C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la rage au cœur

Avoir la rage au cœur signifie éprouver une colère intense et profonde, souvent mêlée de frustration.…

soutenu B1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la rage au ventre

Avoir la rage au ventre signifie être animé d'une détermination farouche et d'une colère motivante pour réussir.…

courant C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la rate dilatée

Avoir la rate dilatée signifie être enclin au rire, posséder une disposition joyeuse et enjouée.…

soutenu C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la rate qui se dilate

Avoir la rate qui se dilate signifie rire aux éclats, être pris d'un fou rire irrépressible.…

soutenu C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la riffe

Avoir la riffe signifie avoir faim, être affamé.…

argot C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la tête comme une pastèque

Avoir la tête comme une pastèque signifie avoir un très gros mal de tête.…

argot B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la tête dans le cul

Avoir la tête dans le cul signifie être très fatigué, mal réveillé ou incapable de réfléchir clairement.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la tête dans le guidon

Avoir la tête dans le guidon signifie être tellement concentré sur son travail qu'on ne voit plus rien d'autre.…

familier B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la tête dans les nuages

Avoir la tête dans les nuages signifie être distrait, rêveur et ne pas prêter attention à la réalité.…

courant B1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la tête dure

Avoir la tête dure signifie avoir du mal à comprendre ou à apprendre quelque chose.…

familier B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la tête enflée

Avoir la tête enflée signifie être prétentieux, orgueilleux et avoir une trop haute opinion de soi-même.…

familier C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la tête près du bonnet

Avoir la tête près du bonnet signifie s'énerver facilement, être prompt à la colère.…

argot B1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la tête qui tourne

Avoir la tête qui tourne signifie ressentir un vertige, une sensation de rotation ou de déséquilibre.…

courant B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la tête sur les épaules

Avoir la tête sur les épaules signifie être raisonnable, sensé et faire preuve de bon jugement.…

soutenu B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la trouille

Avoir la trouille signifie avoir très peur, être terrorisé.…

argot C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la valouze

Avoir la valouze signifie avoir très peur, être effrayé.…

argot B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la veine

Avoir la veine signifie avoir de la chance, être favorisé par le hasard.…

argot C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la vie dure

Avoir la vie dure signifie être résistant, difficile à tuer ou à faire disparaître.…

familier B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le ballon

Avoir le ballon signifie être enceinte, avoir le ventre arrondi par la grossesse.…

argot C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le béguin

Avoir le béguin signifie éprouver une attirance amoureuse passagère pour quelqu'un.…

familier B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le béguin pour quelqu'un

Avoir le béguin pour quelqu'un signifie éprouver une attirance amoureuse passagère ou un amour naissant pour cette perso…

courant C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le bourdon

Avoir le bourdon signifie se sentir triste, mélancolique, avoir le moral bas.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le bras long

Avoir le bras long signifie avoir de l'influence, du pouvoir ou des relations importantes dans la société.…

courant C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le cafard

Avoir le cafard signifie se sentir triste et déprimé sans raison apparente.…

familier B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le cœur au bord des lèvres

Avoir le cœur au bord des lèvres signifie avoir des nausées, être sur le point de vomir.…

soutenu C1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le cœur gros

Avoir le cœur gros signifie éprouver une tristesse profonde, être au bord des larmes.…

soutenu C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le cœur pris

Avoir le cœur pris signifie être déjà engagé sentimentalement avec quelqu'un.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le cœur sur la main

Avoir le cœur sur la main signifie être très généreux, toujours prêt à aider les autres.…

familier C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le compas dans l'œil

Avoir le compas dans l'œil signifie avoir un excellent coup d'œil, savoir évaluer les distances ou proportions avec préc…

argot B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le coup de foudre

Avoir le coup de foudre signifie tomber amoureux immédiatement et intensément dès la première rencontre.…

courant B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵