Expressions
Idiomatiques

Temps et durée A2 📖 soutenu

« résonner avec quelqu'un »

S'entendre avec quelqu'un ou partager ses sentiments.…

Je me suis senti résonner avec mon frère après avoir vécu la même chose.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« toujours prendre le temps »

Ne pas se presser et prendre la vie comme elle vient.…

Depuis qu'il a pris sa retraite, il toujours prend le temps de faire ce qu'il aime.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« tomber dans les temps »

Se remémorer le passé ou penser à une époque passée.…

Quand je regarde des photos anciennes, je tombe dans les temps et je me souviens de bons m…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« très en retard »

Très en retard, au-delà de ce qui est raisonnable.…

Je suis très en retard pour mon rendez-vous, je vais être en retard pour la conférence.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« travailler sur le temps »

S'efforcer d'améliorer la gestion de son temps.…

J'ai décidé de travailler sur le temps pour être plus efficace.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« troquer le temps contre l'argent »

Prioriser l'argent sur la vie et ne pas prendre le temps de vivre.…

Il a sacrifié son temps personnel pour gagner plus d'argent, mais il regrette aujourd'hui.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« tuer le temps pour l'argent »

Échanger son temps contre de l'argent, souvent sans réellement apprécier ce qu'il a gagné.…

Il tue le temps pour l'argent et il est désormais très riche, mais il se sent vide intérie…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« tirer au temps »

Gagner du temps ou être en retard pour des raisons imprévues.…

J'ai tiré au temps pour mon trajet en voiture, j'étais prêt à partir trop tard.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« tuer le temps en pure perte »

Passer son temps de manière insignifiante ou ennuyeuse, sans accomplir rien.…

Il a tué le temps en pure perte en regardant les télévisions toutes les après-midi.…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« tomber dans le temps d'une époque »

Se remémorer une période spécifique du passé.…

Quand j'ai vu des photos anciennes, j'ai tombé dans le temps d'une époque et je me suis ra…

Temps et durée C2 🗣️ courant

« tuer le temps pour se rappeler »

Passer son temps de manière insignifiante ou ennuyeuse pour se remémorer le passé.…

Il a tué le temps pour se rappeler ses vacances en famille, mais il regrette aujourd'hui l…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faut pas s'faire des idées »

Ne pas se laisser emporter par ses pensées et prendre une décision émotionnelle.…

Je savais qu'il fallait pas s'faire des idées, mais je ne pouvais pas m'en empêcher.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire prendre du bon temps »

Faire que quelqu'un se sente à son avantage et en possession de lui-même.…

Le concert a fait prendre du bon temps au public, qui s'est mis à danser.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire une pause »

Prendre un moment pour se ressourcer et se détacher de ce qui occupe.…

Après plusieurs heures de travail, je suis obligé de faire une pause pour me reposer.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faut s'fendre »

Il est temps de se séparer et de continuer sa propre route.…

Après avoir passé tant d'années ensemble, il fallait s'fendre pour poursuivre leurs propre…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire les dents rondes »

S'efforcer pour être sympathique et agréable.…

Il fallait faire les dents rondes pour convaincre le jury de son projet.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faut pas faire danser les poules »

Il ne faut pas se laisser aller à des impulsions ou des décisions émotionnelles.…

Je savais que je devais pas faire danser les poules, mais j'ai fini par donner dans la ten…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faut pas forcer la baraque »

Il ne faut pas essayer de contrôler ou d'obtenir quelque chose contre son gré.…

Je savais que je devais pas forcer la baraque, alors j'ai préféré abandonner le combat.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire tourner en rond »

Prendre le temps de réfléchir et de se ressourcer.…

Il a fallu qu'il fasse tourner en rond pour trouver la solution à son problème.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire son temps comme il le faudra »

Prendre le temps de se ressourcer et de se réajuster en fonction des circonstances.…

Il a fallu qu'il fasse son temps comme il le faudra pour récupérer après la maladie.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire une heure à l'ancienne »

Prendre le temps de se ressourcer et de se réajuster en fonction des circonstances.…

Il a fallu qu'il fasse une heure à l'ancienne pour récupérer après la maladie.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faut pas se laisser aller à son émotion »

Il ne faut pas se laisser emporter par ses émotions sans raison.…

Je savais que je devais pas me laisser aller à mon émotion, alors j'ai pris une pause pour…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire une pause en route »

Prendre un moment pour se ressourcer et se détacher de ce qui occupe.…

Après plusieurs heures de travail, j'ai pris une pause en route pour me reposer.…

Temps et durée C2 💬 familier

« tousser avec les pouces »

Se plaindre sans raison valable, souvent de manière exagérée.…

Il commence à tousser avec les pouces pour demander une augmentation.…

Temps et durée C2 💬 familier

« taper dans le dos »

Prendre avantage d'une situation favorable pour faire du bien à quelqu'un ou à soi-même.…

Il a réussi à taper dans le dos en utilisant ses relations pour trouver un emploi de quali…

Temps et durée C2 💬 familier

« tirer les choses au clair »

Faire apparaitre la vérité ou le sens de quelque chose, souvent après avoir écarté les ambiguïtés.…

Il a fallu tirer les choses au clair pour comprendre les véritables intentions du dirigean…

Temps et durée C2 💬 familier

« travailler à contre-temps »

Faire des choses à l'envers ou de manière incongrue, souvent en raison d'une erreur ou d'un manque d…

Il a commencé à travailler à contre-temps en prenant le problème de travers.…

Temps et durée C2 💬 familier

« très tendu »

S'étant épuisé ou harassé, souvent en raison d'une situation stressante ou inquiétante.…

Il était très tendu après avoir reçu la nouvelle de l'incident sur le chantier.…

Temps et durée C2 💬 familier

« treindre »

S'éteindre ou disparaître, souvent en raison d'une situation défavorable ou inattendue.…

Le centre commercial a treinré au bout de quelques mois en raison de la crise économique.…

Temps et durée C2 💬 familier

« tuer le suspense »

Révéler une information ou un secret, souvent en raison d'une situation critique ou dangereuse.…

Le chef de police a tué le suspense en révélant l'identité du tueur.…

Temps et durée C2 💬 familier

« tuer le temps d'attente »

S'amuser ou se détendre pendant une période d'attente, souvent en raison de l'inquiétude ou de la te…

Nous avons tué le temps d'attente en nous promenant dans les rues avant le concert.…

Temps et durée C2 💬 familier

« tuer l'anticipation »

Révéler une information ou un secret, souvent en raison d'une situation critique ou dangereuse.…

Le coach a tué l'anticipation en révélant le nom du nouveau joueur.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« oindre dans le temps »

Se placer à un moment précis du passé ou de l'avenir.…

Au cours de la réunion, il commença à oindre dans le temps pour expliquer son plan d'affai…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« oublier le temps qui passe »

Se laisser distraire par l'instant présent sans s'occuper de l'avenir.…

Il est si occupé qu'il oublie le temps qui passe et ne se soucie pas du lendemain.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« on est au bon moment »

Il est opportun de faire quelque chose ou d'agir.…

On est au bon moment pour investir dans l'actionnaire XYZ.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« oublier le passé »

Se défaire d'un souvenir ou d'une expérience douloureuse.…

Il a essayé de forgettre le passé pour pouvoir se remarier.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« oser l'imprévu »

Se résigner à affronter les situations imprévues.…

Je suis prêt à oser l'imprévu, j'ai confiance en moi.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« oublier où on est »

Se laisser absorber par le moment présent sans se soucier de l'avenir.…

Je suis tellement occupé que je me sens comme si j'avais oublié où on est.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« onduler dans le temps »

Se laisser emporter par les souvenirs ou les réminiscences.…

Je me sens comme si j'ondulais dans le temps en pensant à mon enfance.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« oublier son heure »

Se laisser distraire par l'instant présent sans s'occuper de l'heure.…

Il est si occupé qu'il oublie son heure et ne se soucie pas du délai.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« on est à l'heure »

Il est opportun de faire quelque chose ou d'agir.…

On est à l'heure pour le déjeuner, il faut partir.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« oublier le sens du temps »

Se laisser distraire par l'instant présent sans s'occuper de l'avenir.…

Il est si occupé qu'il oublie le sens du temps et ne se soucie pas du lendemain.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« ordonner le temps »

Se donner les moyens de gérer son temps efficacement.…

Je vais ordonner mon temps pour réussir ce projet.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« oublier qu'il est tard »

Se laisser distraire par l'instant présent sans s'occuper de l'heure.…

Il oublie qu'il est tard et ne se soucie pas de partir à temps.…

Temps et durée B2 💬 familier

« passe un sale quart d'heure »

Se sentir très dégoûté ou mécontent.…

Après avoir été éconduit, il passe vraiment un sale quart d'heure.…

Temps et durée B2 💬 familier

« perdre son temps »

Faire quelque chose qui n'a pas d'utilité ou qui est inutile.…

Il a perdu son temps en faisant des courses inutiles.…

Temps et durée B2 💬 familier

« piger son temps »

Se laisser aller et ne pas prendre le temps de faire quelque chose.…

Il a pigé son temps en passant trop de temps à jouer.…

Temps et durée B2 💬 familier

« passer à la trappe »

Se rendre compte trop tard d'une erreur ou d'un problème.…

Il a passé à la trappe en réalisant trop tard qu'il avait fait une erreur.…

Temps et durée B2 💬 familier

« prendre l'air pour une heure »

Se laisser aller et prendre du temps pour faire quelque chose.…

Il a pris l'air pour une heure en se promenant dans le parc.…

Temps et durée B2 💬 familier

« perdre son temps à quelque chose »

Faire quelque chose qui n'a pas d'utilité ou qui est inutile.…

Il a perdu son temps à jouer de la guitare.…

Temps et durée B2 💬 familier

« prendre son temps pour aller à... »

Se donner le temps de faire quelque chose avec calme et sérénité.…

Il a pris son temps pour aller au restaurant.…

Temps et durée B2 💬 familier

« payer son temps »

Se donner le temps de faire quelque chose avec calme et sérénité.…

Il a payé son temps pour réfléchir à la proposition.…

Temps et durée B2 💬 familier

« prouver que le temps est venu »

Montrer qu'il est temps de faire quelque chose.…

Il a prouvé que le temps était venu pour quitter l'entreprise.…

Temps et durée B2 💬 familier

« pincer dans les temps »

Faire quelque chose très rapidement.…

Il a pincé dans les temps pour finir son travail à temps.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« s'en être rendu compte »

Se rendre compte de la vérité ou de l'évidence.…

Quand il a vu les chiffres, s'en est-il rendu compte que tout allait mal.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se faire une nouvelle vie »

Créer un nouveau contexte ou une nouvelle situation après une période douloureuse.…

Après la mort de son époux, elle s'est faite une nouvelle vie en voyant le monde autrement…

Temps et durée B2 🔥 argot

« s'y prendre pour »

Prendre des dispositions ou des mesures pour accomplir quelque chose.…

S'y est-il pris pour réussir cet examen, il a étudié durant des semaines.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se sentir en sursis »

Se sentir dans une situation précaire ou instable.…

Depuis que son époux est parti, elle se sent en sursis pour l'avenir.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se soustraire au temps »

Se sentir en retard ou se sentir éloigné du temps.…

Depuis que je suis sorti du travail, je me sens soustrait au temps pour finir mes projets.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se satisfaire de »

Se contenter de quelque chose, comme si cela était suffisant.…

Il se satisfait de travailler dans cet office et ne cherche pas autre chose.…