Expressions
Idiomatiques

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« les saveurs de la maison »

Les souvenirs et les émotions liés à une maison ou un lieu.…

Lorsqu'il rentrait dans sa maison natale, il était envahi par les saveurs de la maison et …

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« la pâte à la main »

Faire quelque chose soigneusement et avec attention.…

Il a pris la pâte à la main pour réparer le mobilier antique de sa grand-mère.…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« croque-monsieur »

Petite sandwich aux fromages fondus et au jambon.…

J'ai commandé un croque-monsieur au café pour déjeuner.…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« cul de sac »

Situation où il n'y a pas d'autres options ou de nouveaux développements.…

Après avoir épuisé tous les moyens, nous sommes arrivés dans un cul-de-sac.…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« coucher avec les chiens »

Faire des concessions ou des compromis.…

Pour maintenir sa popularité, il a dû coucher avec les chiens et accepter certaines critiq…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« crème de la crème »

La meilleure ou la plus excellente qualité d'une chose.…

Le festival a attiré la crème de la crème des musiciens du monde entier.…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« culinary art »

L'art de la cuisine, considéré comme un aspect culturel et créatif.…

La nouvelle recette est un chef-d'œuvre de l'art culinaire.…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« conserver les appétits »

Maintenir un intérêt ou une motivation pour quelque chose.…

Le nouveau projet a permis à l'équipe de conserver les appétits et d'avancer dans leur tra…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« cueillir les fleurs du jour »

Apprécier et vivre dans le moment présent.…

Chaque matin, il cueille les fleurs du jour en faisant des randonnées dans la nature.…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« cuisine fine »

Cuisine raffinée et élaborée, souvent caractérisée par une présentation soignée.…

La nouvelle cuisine fine du restaurant a récompensé les efforts des cuisiniers avec un pri…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« cisel de l'air »

Faire preuve d'une certaine finesse et subtilité.…

Il a ciselé de l'air pour obtenir un accord parfait entre les musiciens.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« déclarer la guerre aux graisses »

Commencer un régime alimentaire pour perdre du poids.…

Depuis qu'elle a décidé de s'amener, elle a déclaré la guerre aux graisses.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« donner son épaisseur »

Avoir une grande quantité de nourriture.…

Le restaurant a donné son épaisseur avec cette nouvelle carte de mets délicieux.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« décliner son goût »

Avoir une préférence pour un type de nourriture.…

Il a décliné son goût pour les fruits exotiques et préfère maintenant les légumes rouges.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« débordement culinaire »

Une grande quantité de nourriture disponible.…

Le débordement culinaire dans ce restaurant est incroyable, il y en a pour tout le monde !…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« déshabiter son repas »

Dégoûter d'un plat ou d'une nourriture.…

Après avoir goûté ce plat, j'ai déshabité mon repas et j'ai préféré manger autre chose.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« développer son goût »

Apprendre à apprécier certaines nourritures.…

Depuis qu'il a commencé à voyager, il a développé un goût pour les plats exotiques.…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« dresser le billot des ingrédients »

Préparer les ingrédients nécessaires pour cuisiner.…

Pour préparer ce plat, il faut dresser le billot des ingrédients et puis les mélanger corr…

Nourriture et cuisine C1 🗣️ courant

« douter de sa capacité culinaire »

Se sentir incapable ou incompétent en cuisine.…

Depuis qu'il a échoué à cuisiner ce plat, il doute de sa capacité culinaire et préfère man…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« râler contre »

Se plaindre ou critique sans raison apparente.…

Il râle contre le manque de goût dans les plats du restaurant.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« réchauffer son appétit »

S'exciter et avoir envie de manger à nouveau.…

Après avoir pris un café, il a réchauffé son appétit et s'est resservi un plat.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« ranimer les fourneaux »

Réactiver ou ressusciter une situation ou un projet.…

L'arrivée de nouveaux investisseurs a ranimé les fourneaux du projet abandonné.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« rester sur la même coutelle »

Conservé son statu quo et ne pas évoluer.…

Après avoir réussi, il a resté sur la même coutelle et n'a pas cherché à innover.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« réserver son goût aux amateurs »

Savoir apprécier des choses rares ou complexes.…

Il réserve son goût aux amateurs de cuisine fine et ne mange pas trop gros.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« rayer le tableau de la table »

Détruire ou annuler un projet ou une situation.…

L'accident a rayé le tableau de la table et nous avons dû reconstruire tout.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« rester dans les fourneaux »

Se retrouver coincé ou en situation difficile.…

Après avoir fait une erreur, il est resté dans les fourneaux et a dû s'en sortir seul.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« rendre justice à la cuisine »

Satisfaire ou justifier ses goûts culinaires.…

Il a rendu justice à la cuisine en créant un plat qui a été apprécié par tout le monde.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« ressusciter le plat »

Réactiver ou ressusciter un projet ou une situation.…

Le retour de l'ancien propriétaire a ressuscité le plat et nous avons pu reprendre où nous…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« battre le fer blanc »

S'efforcer sans réellement y parvenir.…

Il bat le fer blanc pour obtenir un poste dans cette entreprise, mais il ne réussit pas.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« bénir les croissants »

Célébrer un événement important ou se réjouir de quelque chose.…

J'ai obtenu mon diplôme, je vais bénir les croissants avec mes amis !…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« brancher dans la soupe »

S'introduire sans être invité, s'immiscer.…

Il a essayé de brancher dans la conversation, mais personne ne l'a écouté.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« buerre les pommes »

Faire preuve de faiblesse ou de paresse.…

Il a buerre les pommes pour ne pas aller au travail.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« brûler son argent »

S'effondrer financièrement, dépenser trop d'argent.…

Il a brûlé son argent en faisant des achats inconsidérés.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« bouffer à l'office »

Manger dans un endroit inapproprié ou inconvenable.…

Les employés préfèrent bouffer à l'office plutôt que de sortir pour manger.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« boire aux deux ruisseaux »

S'approvisionner à partir de plusieurs sources.…

Il boit aux deux ruisseaux pour obtenir des informations sur le marché.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« bouler le pain »

S'épuiser, s'énerver.…

Le travail m'a boulé le pain, je suis complètement épuisé.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« brosser les moutons »

Organiser ou gérer des choses.…

Le directeur a brossé les moutons pour que le projet soit terminé à temps.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« butter les écrins »

S'efforcer de gagner l'estime ou la sympathie d'autrui.…

Il a butter les écrins pour obtenir le poste qu'il voulait.…

Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant

« butiner le pain »

S'enrichir, s'avoir en or et argent.…

Il a butiné le pain en investissant dans des actions rentables.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« saigner pour la salle »

Casser sa figure pour plaire aux autres…

Elle a tout fait pour être sympa avec les clients, elle saigne pour la salle.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« se la payer en cuisine »

Se venger en prenant soin de sa propre santé et bien-être…

Après ce qu'il a fait, il se la payer en cuisine pendant un mois.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« se souvenir de la soupe »

Se rappeler les souvenirs d'enfance et les bonnes choses…

Quand il pense à son enfance, il se souvient de la soupe.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« sentir son grain de sel »

Se sentir important ou utile dans un groupe…

Depuis qu'il a rejoint l'entreprise, il sent son grain de sel.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« se satisfaire de la soupe froide »

Se contenter de peu ou accepter une situation moyenne…

Il se satisfait de la soupe froide car il n'a pas d'autre choix.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« sucer le pot »

Essayer de récupérer quelque chose sans y avoir droit…

Il est en train de sucer le pot pour obtenir un rabais.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« sourire à la soupe »

S'attendre à une situation agréable ou favorable…

Je souris à la soupe car je suis sûr de gagner ce concours.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« s'installer à table »

S'adapter ou se sentir à l'aise dans une situation…

Il s'est installé à table en prenant son nouveau poste.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« sortir le grain de sel »

Développer ses forces ou son potentiel…

Après avoir travaillé dur, il est sorti le grain de sel et est maintenant reconnu.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« se souder à la cuisine »

S'identifier ou se sentir lié à une activité ou un domaine…

Il s'est soudé à la cuisine et est maintenant un grand chef.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« faire la frite »

Prendre un repas rapide ou simple.…

J'ai fait la frite dans le café du coin.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« faire frire »

Faire cuire des aliments dans du gras ou de l'huile.…

Je fais frire les croquettes pour le déjeuner.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« fendre en quarte »

S'approcher de quelqu'un pour parler ou partager un repas.…

Je vais fendre en quarte avec mes amis au café.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« fourberie culinaire »

Tricher dans la préparation d'un plat ou en mangeant.…

Le chef a utilisé de la fourberie culinaire pour gagner le concours.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« faire fondre les yeux »

Faire quelque chose qui est si délicieux que cela enlève la vue.…

Ce dessert a fait fondre les yeux de tout le monde à table.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« faire le plein »

Se nourrir abondamment pour avoir des forces.…

Je vais faire le plein de carburant avant la longue route.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« pousser la balle dans le camp adverse »

Aider les autres à faire quelque chose.…

Les enseignants ont poussé la balle dans le camp adverse en organisant un événement pour l…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« prendre le pied »

Prendre l'initiative de faire quelque chose.…

Lorsqu'il a vu que les autres n'avaient pas envie de se lever, il a pris le pied et a orga…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« pâtir du jeu »

En prendre les conséquences, être responsable.…

Lorsqu'il a décidé de ne pas se rendre au travail, il a pâtir du jeu et s'est retrouvé san…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« passer à table »

Manger plus que l'on devrait.…

Les enfants ont passé à table et sont tombés malades après avoir mangé trop de sucrerie.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« payer la note »

Avoir les conséquences de ses actes.…

Après avoir fait une erreur, il a dû payer la note et s'est retrouvé sans argent.…