🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

7,914 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Temps et durée B2 💬 familier
« faire le tour du quart d'heure »
Réfléchir à son passé et à son avenir, en prenant un moment pour se ressourcer.…
Après cette expérience, j'ai fait le tour du quart d'heure pour me remettre en perspective…
Temps et durée B2 💬 familier
« prendre son temps pour se ressourcer »
S'octroyer du temps pour se ressourcer et se revitaliser.…
Après ce période de stress, j'ai pris mon temps pour me ressourcer et je suis devenu plus …
Temps et durée B2 💬 familier
« avoir le temps de se remettre en question »
Avoir le moment opportun pour réfléchir et prendre une décision.…
Après cette expérience, j'ai eu le temps de me remettre en question et je suis arrivé à un…
Temps et durée B2 💬 familier
« être sur le fil du temps »
Se sentir en train de perdre ou d'oublier quelque chose.…
J'ai l'impression d'être sur le fil du temps avec mon projet, je suis juste à temps pour l…
Temps et durée B2 💬 familier
« faire le tour du temps »
Réfléchir à son passé et à son avenir.…
Après cette expérience, il a fait le tour du temps pour se remettre en perspective.…
Temps et durée B2 💬 familier
« tomber dans le bon temps »
S'adapter au rythme et à l'ambiance d'un groupe ou d'une situation.…
Il a rapidement tombé dans le bon temps avec ses nouveaux collègues.…
Temps et durée B2 💬 familier
« faire bonne duree »
S'adapter au temps et aux circonstances.…
Il a fait bonne duree pour trouver un job dans cette ville.…
Temps et durée B2 💬 familier
« il est l'heure de se remettre en selle »
Il est temps de prendre des mesures pour regagner le terrain perdu.…
Après cette défaite, il est l'heure de se remettre en selle et travailler dur pour remport…
Temps et durée B2 💬 familier
« toujours pas trop tard »
Il n'est jamais trop tard pour prendre une décision ou faire quelque chose.…
Je suis encore un peu hésitant, mais je pense que c'est toujours pas trop tard pour demand…
École et apprentissage C2 🔥 argot
« tomber dans la routine »
S'installer dans un rythme quotidien ou suivre des habitudes.…
Il a commencé à tomber dans la routine après avoir trouvé un emploi stable.…
École et apprentissage C2 🔥 argot
« avoir le bec dans l'eau »
Se sentir absorbé ou occupé par quelque chose.…
Depuis qu'il a eu ce projet en tête, il a vraiment le bec dans l'eau pour tout ce qui conc…
École et apprentissage C2 🔥 argot
« faire son éducation »
Apprendre et se former pour acquérir des connaissances ou des compétences.…
Il a fait son éducation en suivant un cursus de formation professionnelle.…
Amour et relations B2 📖 soutenu
« avoir du feu dans les soeurs »
S'énerver et se sentir très colère.…
Quand il a vu que son ami l'avait trompé, il avait vraiment du feu dans les soeurs.…
Amour et relations B2 📖 soutenu
« casser les ponts »
Se séparer définitivement d'une personne.…
Après la rupture, il a décidé de casser les ponts avec elle.…
Corps humain et santé B2 🗣️ courant
« prendre des précautions »
S'assurer de sa santé et bien-être physique en prenant des mesures pour éviter les éventuels problèm…
Elle prend des précautions en faisant du sport régulièrement.…
Corps humain et santé B2 🗣️ courant
« être à feu et sang »
S'effondrer ou s'épuiser complètement, généralement en raison d'une fatigue physique.…
Après une longue journée de travail, il était à feu et sang.…
Amour et relations B1 🗣️ courant
« être sur les bons rails »
Avancer dans la bonne direction ou avoir de bonnes chances.…
J'ai été sur les bons rails pour réussir mon diplôme, mais j'ai échoué à cause d'une malad…
Amour et relations B1 🗣️ courant
« se la jouer à deux »
Se comprendre et s'entendre parfaitement avec quelqu'un.…
Nous nous sommes la joué à deux, c'est comme si on était sur le même wavelength.…
Amour et relations B1 🗣️ courant
« avoir des papillons dans la tête »
S'imaginer que l'on est possédé ou influencé par des forces surnaturelles.…
Il a toujours des papillons dans la tête, il pense que le destin lui parle.…
Expressions régionales C1 🗣️ courant
« cracher dans le filet »
Faire une erreur énorme ou prendre un mauvais choix.…
Il a vraiment craché dans le filet en investissant dans cette entreprise qui était en fail…
Expressions régionales C1 🗣️ courant
« tomber dans la gueule du loup »
S'engager dans une situation difficile ou dangereuse.…
Il a vraiment tombé dans la gueule du loup en investissant dans cette entreprise qui était…
Expressions régionales C1 🗣️ courant
« faire sa cour »
Faire des avances romantiques à quelqu'un.…
Il a fait sa cour à elle pendant des semaines avant qu'elle ne lui dise oui.…
Expressions régionales C1 🗣️ courant
« faire son beurre avec les autres »
Profitter de l'aide ou du soutien d'autres personnes pour se rendre service ou s'enrichir.…
Il a fait son beurre avec ses amis en partageant des investissements et des risques.…
Expressions régionales C1 🗣️ courant
« cracher dans la neige »
Faire une erreur énorme ou prendre un mauvais choix.…
Il a vraiment craché dans la neige en achetant cette maison qui était en faillite.…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« faire son propre choix »
Prendre ses propres décisions et ne pas se laisser influencer par les autres.…
Il a fait son propre choix en refusant l'offre de travail qui lui était faite.…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« faire son chemin en haut »
Grâce à ses efforts, se hisser dans une position élevée et prestigieuse.…
Il a fait son chemin en haut en devenant directeur général d'une grande entreprise.…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« créer sa propre chance »
Créer ses propres opportunités et réussir grâce à ses efforts.…
Il a créé sa propre chance en se lançant dans un nouveau projet entrepreneurial.…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« ne pas avoir les moyens de se offrir un café »
Ne pas avoir suffisamment d'argent pour subvenir à ses besoins.…
Il n'avait pas les moyens de se offrir un café, il devait économiser son argent.…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« s'offrir en pâture aux vautours »
Se rendre vulnérable et se laisser exploiter.…
Il s'est offert en pâture aux vautours en révélant ses secrets à un concurrent.…
Argent et travail C1 🗣️ courant
« faire son dos »
S'adapter à une situation nouvelle et prendre ses responsabilités.…
Il a fait son dos en prenant la direction de l'entreprise.…
Couleurs et sens B2 🗣️ courant
« faire valoir ses couleurs »
Montrer ses qualités ou ses capacités.…
Au concours, il a fait valoir ses couleurs et a remporté le prix.…
Corps humain et santé A2 🔥 argot
« faire son cinquième »
S'évanouir ou perdre connaissance.…
Après avoir trop bu, il a fait son cinquième et s'est évanoui.…
Corps humain et santé A2 🔥 argot
« avoir une mauvaise tête »
Se sentir mal ou malade.…
Depuis qu'il a eu cette fièvre, il a vraiment une mauvaise tête.…
Corps humain et santé A2 🔥 argot
« faire une bise »
Donner un baiser sur les deux joues.…
Il m'a fait une bise avant de partir.…
Corps humain et santé A2 🔥 argot
« avoir la rage de cuivre »
Se sentir très en colère.…
Quand il a appris que son copain l'avait trompée, elle avait vraiment la rage de cuivre.…
Corps humain et santé A2 🔥 argot
« avoir le pieds lourds »
Se sentir las et fatigué.…
Après avoir fait une sieste, j'ai vraiment des pieds lourds.…
Voyage et déplacement B1 📖 soutenu
« faire un séjour »
S'installer pendant un certain temps dans un lieu.…
Nous avons fait un séjour de deux semaines en France.…
Voyage et déplacement B1 📖 soutenu
« prendre la route de... »
Commencer à voyager dans une direction spécifique.…
Nous avons pris la route de l'Italie.…
Voyage et déplacement B1 📖 soutenu
« faire un tour du monde »
Voyager partout dans le monde.…
Nous avons fait un tour du monde en 6 mois.…
Voyage et déplacement B1 📖 soutenu
« tomber sur des perles »
Se trouver dans une situation idéale ou favorable.…
Je suis tombé sur des perles en rencontrant ce job.…
Voyage et déplacement B1 📖 soutenu
« prendre ses quartiers »
Installer son campement, établir sa résidence.…
Nous avons pris nos quartiers dans le parc.…
Voyage et déplacement B1 📖 soutenu
« être en route »
S'être mis en mouvement, commencer à voyager.…
Nous sommes en route pour l'aéroport.…
Voyage et déplacement B1 📖 soutenu
« faire des boulottes »
Se promener, se balader sans but précis.…
J'ai fait des boulottes pendant mon séjour à Paris.…
Arts et culture C2 💬 familier
« être en phase avec son temps »
Se sentir à jour ou être en accord avec les évolutions du monde.…
Le peintre a été en phase avec son temps en créant des œuvres modernes et innovantes.…
Arts et culture C2 💬 familier
« avoir un regard critique »
Posséder une capacité à juger objectivement et à analyser.…
Le critique d'art a vraiment un regard critique, il peut déceler les erreurs dans une œuvr…
Arts et culture C2 💬 familier
« faire preuve de créativité »
Montrer de la créativité ou trouver des solutions innovantes.…
Le directeur a demandé aux équipes de faire preuve de créativité pour résoudre ce problème…
Arts et culture C2 💬 familier
« être en phase avec »
Se sentir en accord ou avoir une compréhension mutuelle.…
Nous sommes en phase avec ce projet de musique.…
Arts et culture C2 💬 familier
« avoir un œil artiste »
Posséder un sens esthétique développé.…
Il a vraiment un œil artiste, il voit les choses différemment.…
Arts et culture C2 💬 familier
« avoir la formation d'un artiste »
Posséder un sens esthétique développé.…
Il a vraiment la formation d'un artiste, il voit les choses différemment.…
Arts et culture C2 💬 familier
« être en résonance »
Se sentir en harmonie avec quelque chose ou quelqu'un.…
Je suis vraiment en résonance avec cette musique.…
Sport et effort C1 🔥 argot
« ne pas savoir où se prendre »
Se sentir perdu ou découragé face à une situation difficile.…
Depuis qu'il a échoué au concours, il ne savait plus où se prendre.…
Couleurs et sens B2 📖 soutenu
« avoir le vert de la tristesse »
Se sentir vraiment triste et déprimé.…
Depuis qu'il a perdu sa femme, il a vraiment le vert de la tristesse.…
Couleurs et sens B2 📖 soutenu
« faire une tête de mouton »
Se sentir idiot ou stupide.…
Après avoir fait une erreur, il a fait une tête de mouton.…
Couleurs et sens B2 📖 soutenu
« être gris »
Être ennuyé ou dégoûté.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il est vraiment gris.…
Couleurs et sens B2 📖 soutenu
« avoir le bleu de la mer »
Avoir une peau claire et mate.…
Il a vraiment le bleu de la mer, il est très beau.…
Couleurs et sens B2 📖 soutenu
« faire de l'or avec qn. »
Faire une affaire ou un commerce lucratif avec quelqu'un.…
Ils font de l'or ensemble en investissant dans des biens immobiliers.…
Couleurs et sens B2 📖 soutenu
« être brun »
Être habitué ou avoir l'air de savoir.…
Depuis qu'il travaille dans le métro, il est vraiment brun.…
Couleurs et sens B2 📖 soutenu
« faire un bleu »
Se faire mal ou se blesser.…
Il a fait un bleu en tombant de son vélo.…
Couleurs et sens B2 📖 soutenu
« être rouge de colère »
Être très en colère ou irrité.…
Il était rouge de colère contre son frère pour avoir volé son jeu préféré.…
Couleurs et sens B2 📖 soutenu
« faire du vert »
Prendre des vacances ou se détendre.…
Après cette période stressante, je vais faire du vert pour me ressourcer.…